Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
onvoldoende
DS2015 standaardtaal
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Eene buis krijgen, niet slagen, afgewezen worden, hetzij bij een huwelijksaanzoek, hetzij bij een examen, bij eene verkiezing enz.
Eene in Vlaanderen gewone, gemeenzame uitdrukking, te vergelijken met bot -, slip vangen, een bok schieten, een flater begaan.
vnw: een buis krijgen: afgewezen worden, niet slagen voor een examen
zie ook buizen; dikke buis; buisvak; buisprof; buizer
Ik heb een buis op Nederlands.
“Die dompelaar (sukkel) mocht wel eens in eenen wedstrijd bekroond worden, als vergoeding voor de talrijke buizen, waarmede onmeedoogende professoren hem in zijne examens hadden bekroond.” (G. Bergmann)
Burgemeester Jeroen Baert (N-VA) kreeg een buis voor zijn beleid. (pvda.be)
> andere betekenis van buis
portwijn
Team taaladvies: “Porto is standaardtaal in België in de betekenis ‘portwijn’. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn port en portwijn.”
VD online: BE
DS2015: standaardtaal
NL: port
Moet ge een aperitiefke hebben? Een porto of zo?
studentikoos zangfeest
wordt vooral in Vlaand. gebruikt
< Lat. cantare = zingen
zie ook cantussen
Iedereen was gisteren zat op de cantus.
voorzitters van een studentenclub
Het praesidium heeft dit academiejaar een paar goede TDs en cantussen gegeven.
ontgroening bij studenten
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, studententaal
zie ook: studentendoop, dopen en andere definitie van doop, doopcharter, doopgids
Op den doop drinkt het praesidium geen alcohol. De schachten uiteraard wel.
bedroevend
vnw: betreurenswaardig, ontmoedigend, ongelukkig van zaken
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Typisch Vlaams: triest/treurig stemmend: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 4
zie ook intriestig; triestigaard; triestigheid
vgl. triest, intriest
Dit is maar een triestige straat. Hier zou ik niet graag willen wonen.
Het triestige van het verhaal is dat gescheiden afval ophalen enorm duur is.(zonstraal.be )
Het ding is dat zij veel meer weten dan wat wij weten. En het triestige is dat wij zelfs dát weigeren te weten (vrt.be)
prutsen, frutselen
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Wat zit ge daar met mijn gsm te frullen?
Je moet niet heel de tijd aan die mouw zitten frullen, je pull is al genoeg gerafeld.
“Ofwel zat hij aan zijn motor te ‘frullen’ ofwel ging hij ermee rijden”, gaat Nancy verder. (hln.be 16/07/2019)
Van Dale 2017 online: BE
SN-NL: racefiets
DS2015 standaardtaal
Klik op de afbeelding
.jpg)
Rond de café hebben heel de dag koersfietsen van wielertoeristen gestaan.
raceauto
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
Karel is met zijn koersauto uit de bocht gevlogen.
Boonen geniet van zijn pensioen: “Kruip liever in een koersauto dan op mijn koersfiets”. (nieuwsblad.be)
afgelopen, voorbij, uit, klaar, om, voltooid, beëindigd
1) in combinatie met een werkwoord zoals gedaan zijn, gedaan hebben.
2) als gebiedende wijs (stop, genoeg, afgelopen)
3) in slotformules van contracten, besluiten, akten en wetten.
4) bewogen, geraakt, geroerd, aangedaan
Van Dale 2013 online: belgisch-nederlands, spreektaal
Taaladvies.net: standaardtaal in België
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/311/
Zijn gedaan en voorbij synoniemen?
Nee. Gedaan is niet (meer) gangbaar in sommige zegswijzen die aangeven dat iets voorbij, beëindigd, voltooid is. (…)
Gedaan in de betekenis van ‘voorbij’ wordt door sommigen beschouwd als een gallicisme (terminé).
Verder ook:
Het is bijna gedaan met hem.
Hoe krijg je het gedaan?
1) De film is gedaan, nu gaan we nog ene drinken.
Het moet hier maar eens gedaan zijn met al dien ambras!
Sommigen denken dat het gedaan is met Tom Boonen, maar ik ben daar nog niet zeker van.
Ik heb gedaan met de afwas.
2) Gedaan!!!
3) Gedaan te Brussel, op…
4) Dat vriendelijk gebaar van haar heeft mij iets gedaan vanbinnen se.
Ik was echt gedaan toen ik hoorde dat mijn oude buurman gestorven was.
grondig aanpakken, iets drastisch aanpakken waarbij niets of niemand ontzien wordt, ruwe aanpak
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2015 standaardtaal
ook: met de groffe(n) borstel
Om het netwerk achter de drugsbende bloot te leggen is de politie er in het milieu met de grove borstel door gegaan.
Dienen mens is nogal met de groffe borstel tewerk gegaan. (bouwinfo.be)
#voorenna #bugetvriendelijk #wat een kleurtje al niet kan doen #renoveren #t moet niet altijd met de groffen borstel zijn. #lovemyjob #acinterieur (instagram)
gesubsidieerde cheque waarmee huishoudhulp betaald kan worden
zie ook dienstenchequebedrijf
Omdat onze kuisvrouw betaald wordt met dienstencheques, komt ons dat goedkoop uit, en hoeft ze niet in het zwart aan het werk.
roodharig
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Ros: oudste attestatie begin 16de E, Brabant
< Oudfrans rous (frans roux) uit latijn russus, dat verwant is met rood.
ook in Vlaams-Brabant en Limburg
West- en Oost-Vlaanderen: rost
Vrouw met ros haar
Dat meiske staat beeldig met haar ros haar.
> andere betekenis van ros
kauwgom
Komt van het italiaans “tutti frutti” wat “geheel fruit” betekent.
samenstellingen
tuttefrutbol
tuttefrutkast
uitdrukkingen
tuttefruttenbak, uit de ~
andere uitspraak: tutteflut
in Antwerpen: tutterfrut
Na 5 minuten heeft die tuttefrut geen smaak meer.
slang, flexibele buis
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vnw: rubberen of plastic slang
Smisdom: niet algemeen (blijkbaar minder gebruikt in W-VL?)
Hoe sluit ik den darm van de gas veilig aan mijn gasvuur aan?
vnw: bestaansminimum
Van Dale 2014: in België
NL bijstand.
zie ook: leefloner, leefloondynastie
Elke maand moet ik het geld bijeen schrapen om van mijn leefloon toe te komen.
filiaal
DS2015 geen standaardtaal
Die pitabar heeft bijhuizen in elke grote stad.
Kaupthing België is een bijhuis van Kaupthing Luxemburg. (standaard.be)
Sinds 2004 wordt het casino van Brussel uitgebaat door de firma Casinos Austria International Holding, het Belgische bijhuis van de gelijknamige Oostenrijkse holding. (standaard.be)
stom geluk, bijzonder veel geluk hebben
herkomst: heeft waarschijnlijk niets te maken met hoeren, maar met het versterkend voorvoegsel oer- zoals in oersimpel, oerlelijk enz.
Het werd (misschien) hoerengeluk onder invloed van het Zwitsersduits Hurenglück. Daar is/was ‘huere’ ook een versterkend voorvoegsel.
wnt: Geluk hebben gelijk eene hoer (ook hoerengeluk hebben; vergelijk Hoogduits hurenglück haben). In Zuid-Nederland gezegd van iemand wien het onverdiend medeloopt.
anw: hoerenchance: (vooral) in België: buitengewoon veel geluk; heel veel geluk
Van Dale: hoerenchance
toegevoegd in oktober 2009
hoerensjans
ook hoerengeluk
vgl. boerenchance
Dat ge in de finale zijt geraakt is pure hoerenchance.
Uiteindelijk ben ik naar de huisarts gegaan en die heeft mij flink doen schrikken: “ge hebt hoerenchance gehad. Als die bal los op uw oog beland was, was je het kwijtgespeeld”. Maar ik heb dus blijkbaar een goede engelbewaarder en ik kom er vanaf met een gekneusd en licht ontstoken oog en een kleine … (uit een blog 05/12/2008)
snor
ook: een man met een snor
< Frans: moustache
Ge moet uw moustache eens scheren.
“Ik heb eerder een kleine moustache. Maar ik verzorg ze goed met lak, en de punten smeer ik in met wax op basis van klei.” (vrt.be)
Al wat ik toen zag, was die moustache. Een vervaarlijke hangsnor, die Warks tomeloze energie en alomtegenwoordigheid een woeste uitdrukking (standaard.be)
Die moustache daar ken ik van ergens. Is dat die worstenfabrikant van de kampioenen niet? Mijn gedacht!
regenzeil
vnw: dekzeil, bijvoorbeeld van een vrachtwagen
uitspraak basj
Als het regent, heb ik een bache voor op de fiets.
> andere betekenis van bache
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
