Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
vnw: in België ook: bedrijf dat coördinerende taken verricht voor internationale concerns
Cobrew is de zogenaamde “interne bank” van AB Inbev, het coördinatiecentrum van de multinational dat ook met een fors eigen vermogen werd ingezet voor de notionele interestaftrek. (derijkstebelgen.be)
Wat voor iemand ben jij?
Wordt dikwijls als reactie gebruikt: Wie doet nu zoiets?
Kan ook verwijtend: Wat voor ene zijde gij!
ook: wat voor ene (een) zijde gij eigenlijk (of feitelijk)?
(lacht) Mensen die sturen: ‘Wat voor ene zijde gij’, terwijl ik in de omgang een vriendelijke jongen ben. (gva.be)
Gerda: “Jean, uw sigarettenpeuk op de gazon bij de buren smijten, wat voor ene zijde gij eigenlijk?”
vnw: de macht over het stuur verliezen
Opm: Is inmiddels SN met ongemarkeerde vermelding in Van Dale en talrijke voorbeelden in .NL
vrttaal.net: De formulering ‘de controle over het stuur verliezen’ is intussen zo gewoon dat we ze correct kunnen noemen. Alternatief: de macht over het stuur verliezen.
Buschauffeur verliest controle over het stuur en raast over druk kruispunt. (nieuwsblad.be)
het content zijn, contentement, tevredenheid
Niet de kleinburgerlijke ‘contentigheid’, maar het gevoel in vrede te leven met uzelf, en in staat zijn in vrede te leven met andere (tijd.be)
Ik ken een kangoeroe die van pure contentigheid door de kamer zou hoppen. (Vlaamse reactie op hebban.nl)
Blijvend gevoel dat het beter had gekund, dat het meer bevredigend gekund had, met meer contentigheid. (neskedewijzervrouw.wordpress.com)
containerverkeer, containeroverslag
vnw: containeroverslag
vgl. trafiek
Corona, handelsconflicten en de brexit. Die onzalige drievuldigheid heeft de wereldwijde containertrafiek helemaal op z’n kop gezet. (retaildetail.be)
Containertrafiek haven Luik groeit met 20% tot meer dan 100.000 teu. (flows.be)
Historische en huidige ontwikkeling van de containertrafieken (vlaamsehavencommissie.be)
neologisme in het politiek jargon: wanneer federale bevoegdheden op verschillende manieren in de regio’s uitgevoerd worden
vgl. federaal, bevoegdheid
Splitsen zonder te splitsen, een asymmetrisch beleid, het zijn termen die Wetstraatjournalist Ivan De Vadder wel vaker hoort vallen de laatste tijd. (vrt.be)
Een asymmetrisch beleid mag met andere woorden een evolutie richting het volwaardig uitoefenen van de bevoegdheid niet in de weg staan. (vlaamsparlement.be)
Voka vraagt de federale regering om daadwerkelijk een asymmetrisch arbeidsmarktbeleid te realiseren (gva.be)
zeker
Algemeen Nederlands Woordenboek: In Bijbels taalgebruik nog wel enigszins gangbaar en in België nog wat gebruikelijker dan in Nederland.
vgl. ongelukkiglijk
Voor deze functie is geen werkervaring vereist, maar ervaring met administratief‐juridische thema’s, op uitvoerend niveau in een (semi‐)publieke of private organisatie, is zekerlijk een troef. (politie.be)
Dan kan je je daar ook nog eens mee amuseren om die op te kweken,… wel als indoor boom dan, want die is zekerlijk niet winterhard! (tuinadvies.be)
De realiteit komt zekerlijk overeen met mijn stelling. (forum.politics.be)
het contacteren, het opnemen van contact
vnw: het maken van contacten, het in contact komen met
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 4
Na contactname met onze servicedienst proberen wij binnen de 12 uur een eerste actie te ondernemen naar herstelling. (abtechniscs.be)
Na contactname met het parket werd een huiszoeking uitgevoerd, waarbij de politie 14 mensen aantrof. (vrt.be)
Om contactname mogelijk te maken dienen de straatartiesten een actief GSMnummer mee te delen ten laatste bij afhaling van hun vergunning. (gent.be)
Slechts een vijfde van de contactnames kwam afgelopen jaar van professionele hulpverleners. (overheid.vlaanderen.be)
Uitgefoeterd worden omwille van gedrag, stommiteiten of wegens het maken van een fout.
Als zijn fam moest weten dat hij nu op café zit, hij zou nogal ne fakkel smoren.
Ik vermoed dat bij de ‘rooi’ er een paar “ne fakkel zullen smoren”. (wimwienen.wordpress.com)
Die klootzakken van ’t Jonkershof gaan zekerlijk een fameuze fakkel smoren! " voorspelde Leon vastberaden, alsof het aan hem lag om dat te beslissen. (blog.seniorennet.be)
vrouw, vrouwelijke partner
afgeleid van het Franse “femme”.
“Ik heb hem zien lopen met zijn nieuwe fam.”
“Wat? Heeft die nu weer een andere vriendin?”
Als zijn fam erbij is heeft hij veel minder noten op zijn zang.
verboden de werf te betreden
ook: verboden op de werken te komen
vnw: verboden op het werk/de werken te komen: verboden toegang tot het bouwterrein
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
zie ook: werk, verboden de ~en te betreden
wat betekent dat de toegang tot de bouwplaats moet afgesloten zijn voor onbevoegden:
-met een pictogram: ‘verboden voor onbevoegden’,
-tekst: ‘verboden op het werk te komen’
(livios.be)
Laat je niet afschrikken door de bordjes met ‘privé’ en ‘verboden op het werk te komen’ die een beetje verderop aan de ingang van het bos staan. (wndln.be)
“Verboden op het werk te komen”, staat er op een hek aan de hoek van de Velodroomstraat en de Maria-Theresiastraat (demorgen.be)
Zij hebben dus de hekken, met een bord “verboden op de werken te komen”, verzet. Kan dit zomaar? (bouwinfo.be)
Maar hij geeft onmiddellijk toe: "De in Vlaanderen gebruikte waarschuwing ‘Verboden op het werk te komen’, wekt op de lachspieren van Nederlanders. (demorgen.be)
populair
bron: Ton van der Wouden: Verboden op het werk te komen. Klein woordenboek van Vlaamse taal- en andere eigenaardigheden.
Ook assymetrische oorbellen lijken sinds enkele seizoenen veelgesmaakt bij ontwerpers. (nieuwsblad.be)
Als duo brachten zij vorig jaar een veelgesmaakt huiskamerconcert, maar nu komen ze met een uitgebreidere groep. (willemsfonds.be)
Ze zijn een veelgesmaakt ingrediënt – al zeggen we eigenlijk beter schimmel – in sauzen, op een eenvoudige toast, bij risotto of in een omelet. (dagelijksekost.een.be)
Stroomkabel dikte uitgedrukt in mm²
Ne stroomkabel van anderhalve carré is in feite één van 1,5mm²
het lot, bv. een neutrale persoon die door trekking een winnaar aanduidt
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Onze winnaar is bekend! De onschuldige hand van “onze klenne”, Dieter heeft Maggi Kemerlinckx als winnares getrokken. (facebook)
Er werd dan maar gezocht naar een onschuldige hand die uit een Olense pot de naam van de winnaar mocht opdiepen (nieuwsblad.be)
Uit alle correcte oplossingen selecteerde een onschuldige hand tien winnaars. (diksmuide.be)
Bij een ex aequo van de schiftingsvraag zal de winnaar door een onschuldige hand bepaald worden. (ergosleep.com)
De trekking van de schiftingswedstrijden werd toevertrouwd aan de zeer onschuldige hand van de computer. (gbzavzw.be)
stoeprand
We moeten het namelijk zonder voetpad – boigank – en op een aantal paatsen zonder stoeprand – bolje – doen. (Chipka mei 2018 – Aalst)
het voetpad of stoep
WNT bij sponde, derde betekenis:
3. Rand van de verhooging van een plaveisel of trottoir, richel.
Ghewrocht bi J. den temmerman an de sponden van der kelchiede, Invent. v. Br. Vlaanderen, 1384-1407.
In denzelfden zin sponne.
Dat het paveyssel ende de sponnen tot den casseyweg sullen getrocken worden uyt de naest gelegene steenputten ende rotsen, aangeh. Invent. v. Brugge (16de eeuw). Zoo nog heden in het WVlaamsch; zie De Bo
De Bo, Westvlaamsch Idioticon (1873)
- De sponde van eene kalsijde of steenweg is
de zoom bestaande uit eene rij groote en lange
schorren die de kalsijdesteenen beletten van uit
te wijken, fr. la bordure d’une chaussee.
Hij is doodgevallen met het hoofd op de sponde van de
kalsijde.
zie ook: bolje
wij knipten op de sponne of bolje of bijgank
(wij knikkerden op het voetpad)
sponne(bét) (lett.: berd van een sponde) – 1. plank aan een bed – 2. boordstenen langs kasseiwegen (heemkringokegem.be)
vnw:
•consultatiebureau
•documentatiecentrum
Het consultatiecentrum van de huisartsen in de sporthal werd op 19 maart geopend om mensen die mogelijk besmet waren met het coronavirus te helpen. (koekelare.be)
Het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis heeft een consultatiecentrum ingericht aan de Aalstersesteenweg 99 in Ninove. (standaard.be)
… met een netwerk van 43 klinieken door heel Spanje heen, 39 consultatiecentrums en circa 300 preventiecentra voor beroepsrisico’s. (oblis.be)
Tot ik een paar jaar geleden in consultatiecentra opvallende veranderingen zag bij ouders. (hln.be)
Dit houdt onder andere in :- raadplegen van vakliteratuur, rechtspraak, wetboeken en Consultatiecentrum van de Federatie (groups.be)
vnw: consumptie
zie consommatie
-
consumptie, consummatie
vnw: consomatie, zie voorbeelden
Het bestuur biedt een consommatie aan (geen sterke drank, cava of champagne). (natuurenbos.be)
In een restaurant, mag daar de baas weigeren om een consommatie te serveren zonder dat men er een maaltijd besteld. (juridischforum.be)
De deelnameprijs bedraagt 24 EUR, incl. middagmaal met de twee gewone consommaties. (neosvzw.be)
Op de hoek over het kanaal in de taverne “Rattevalle”nemen we nog een consomatie alvorens de laatste kms te fietsen richting Middelkerke. (seniorennet.be)
Tarief : 15 euro, inclusief twee consomaties en versnaperingen (wattedoen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.