Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
typische verkaveling met allemaal huizen in fermettestijl
Het is best denkbaar dat een inwoner van Molenbeek zich onwennig voelt in een middenklasse fermettewijk in Steenokkerzeel. (vrt.be)
Het feit dat ik moet betalen om riolering en wegen en stations etc. te leggen naar de eerste de beste fermettewijk is onrechtvaardig. (skyscrapercity.com)
In Revolutionary Road waan je je in de betere fermettewijk van pakweg Schoten of De Pinte anno 2008. (blogspot.com)
De velden zijn nu fermettewijken. En de jonge ouders zijn bang dat hun kindjes een beetje vuil worden, laat staan dat ze zich zouden kunnen pijn doen. (forum.politics.be)
Naar de legendarische uitroep van voetbalcommentator Rik De Saedeleer tijdens het wereldkampioenschap van 1982 bij de goal van Erwin Vandenbergh tegen het Argentinië van Maradona: Daar is ’em, daar is ’em!
zie ok em
Daar is em! Daar is em! De nieuwe Nerdland maandoverzicht podcast. (twitter)
Daar is ’em, daar is ’em…(vrij naar Rik De Saedeleer) Dat is exact het gevoel dat we eind deze week hadden toen we het verlossend bericht kregen uit Maldegem. (antwerpen-park.rotary2140.org)
Daar is em… de nieuwe nationale poulebrief. (pipa.be)
Daar is em, die eerste steen in de Nieuwstraat te Hamme voor project Wuitenhart. (juri.be)
Daar is ’em! Daar is ’em! De allerlaatste Memoriek van dit scoutsjaar staat online (scouts61.be)
We hebben onze robot “Daar is ’em!” genoemd. (pharmathek.com)
“Daar is ’em, daar is ’em!”: Exact 40 jaar geleden vloert Erwin Vandenbergh het Argentinië. (vrt.be)
Je moest er vier speeldagen op wachten maar daar is em. KBC Mobile lanceerde deze week de dienst ‘Goal Alert’Verder lezen. (sport-blog.be)
vnw: snel, in een wip
vnw: op een twee drie: een twee drie
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Maar zo’n project krijg je niet op een, twee, drie van de grond. (bruzz.be)
Ik zal op een, twee, drie weer aan je zijde staan. Een klein woord, een enkel signaal. En kijk op een, twee, drie zal ik weer voor je staan (voor je staan) (1, 2, 3 – Bart Kaëll)
Beterschap zal niet op één-twee-drie komen (hbvl.be)
“Die tweede golf is op een-twee-drie gaan liggen door die maatregelen, we hebben dat bewezen.” (radio1.be)
gevoelloos
Naar een gelekte mail in 2011: Als ‘uit teflon en beton opgetrokken gevoelloze karikaturen’, zo omschrijft minister Ingrid Lieten (sp.a) haar collega’s van CD&V en N-VA in de Vlaamse regering. (tijd.be)
De uit teflon en beton opgetrokken Cavaliere. Voormalig Italiaans premier Silvio Berlusconi werd veroordeeld tot vier jaar cel. (mo.be)
“Wij zijn nu eenmaal niet opgetrokken uit teflon en beton. Haar vertrek komt echt wel binnen”, vertelt De Roover. (demorgen.be)
Daarmee is de schijnbaar uit teflon en beton opgetrokken Rutte stilaan de nestor van de Europese leiders (tijd.be)
Peeters: De vraag is of ik ooit van teflon en beton ben geweest. Velen nemen aan dat ik een olifantsvel heb. Dat is niet zo. (knack.be)
Om die tent met goed gevolg te kunnen leiden moet een mens wel opgetrokken zijn uit teflon en beton. (hbvl.be)
slappeling (lett. en fig.)
vnw: lafaard, lafbek, bangerik
klemtoon op de eerste lettergreep
Groot Woordenboek der Nederlandse Taal:
zn. m., (Zuidn.)
1. platbroek; — karakterloos mens;
2. slimmerd.
Tis ne platzak altijd geweest in de Vlaamse regering zelfde. (facebook)
Ik herhael het nog eens,’isidoor is ne platzak gelyk gy. (De Denderbode | 24 oktober 1875 |)
Ik vind het bijzonder spijtig dat zo een platzak als Bertjens wel de kans krijgt en deze dan ook helemaal niet grijpt (stvvforum.be)
Het is echt vreemd om te zien hoe intellectuelen en artiesten, altijd de eersten om het bestaan van een volkseigenheid weg te honen, een uitzondering maken voor het cliché van de burgerlijke, bange Belg, de nul, de platzak zonder kloten. (Tom Naegels – standaard.be)
doellat, deklat
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 6
Hij vond het hoofd van Hans Vanaken, die hard tegen de dwarslat kopte. (nieuwsblad.be)
Met een prachtige zweefsprong duwt hij de bal over de dwarslat. (ringtv.be)
Een poging van dichtbij van hem werd afgeblokt en zijn afstandsschot met links door de doelman van Mainz onder de dwarslat weggetikt. (standaard.be)
klein (kwetsbaar) kind of dier
vnw: schatje (gezegd van kleine kinderen)
meestal dim.: dutske, dutsje
zie ook andere betekenis van duts
Kleine update: dit klein dutske is Kamil en komt binnen 8 weekjes bij ons wonen (twitter)
Super trots om nu meter te mogen zijn van een stoere puberjongen en een innieminnie klein dutske (http://stoffenspulletjes.com/)
Moh zo’n schattig dutske. (facebook)
Hey Linds Wat een lief dutsje heb je! Schattig! (baby.be)
“Kleine duts heeft last van eczeem op zijn wangetjes. (instagram)
eerste baardhaar, dons van een jonge vogel
gwnt: Zuidn.
vnw:
•dons van jonge vogels, nesthaar
•eerste baardhaar
Zij telden de eieren, zagen de jonge duiven groeien, hun duivelshaar verliezen, rekenden uit hoeveel een doghond verorberen kan, stelden belang in de … (nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
- Wanneer ik donker ben en blind
En loop van hot naar haar,
Zegt Vader Abt: jij bent mijn kind
Maar hebt nog duivelshaar…
(Jacques Schreurs, Kleine liederen van dood en leven)
naar: “De guitenstreken van Kwik en Flupke (origineel: Quick et Flupke gamins de Bruxelles, letterlijk vertaald Quick en Flupke, de Brusselse kwajongens) is een stripreeks getekend door de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983)” (wikipedia)
In de gewone taal verwijzend naar de politiekers Vincent van Quickenborne en Jean-Marie Dedecker (of Vincent van Quickenborne en Bart Somers)
zie ook Belgische bijnamen
vgl. Kwik en Flupke, de ~
Quick en Flupke in Afrika (Politiek Incorrect) – In Flanders Fields
Onder andere Van Quickenborne en Somers (zeg maar Quick en Flupke) willen minder ambtenaren. (hbvl.be)
Van Quickenborne is goede maatjes met JeanMarie Dedecker en algauw spreekt de Wetstraat over Quick en Flupke, de vrolijke rakkers. (De wissel van de macht: kroniek van een wetstraatwatcher – Marc Van de Looverbosch)
Quick, Flupke en de koning | De Standaard Mobile
De Quick en Flupke aldaar, de senatoren Vincent Van Quickenborne (Spirit) en Jean-Marie Dedecker (VLD), hebben tijd zat voor kattenkwaad allerlei (knack.be)
naar: “De guitenstreken van Kwik en Flupke (origineel: Quick et Flupke gamins de Bruxelles, letterlijk vertaald Quick en Flupke, de Brusselse kwajongens) is een stripreeks getekend door de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983)” (wikipedia)
In het gewoon taalgebruik: de kwajongens, de deugnieten, een olijk duo
vgl. Quick en Flupke
In ‘Een goed jaar’ verkopen de Kwik en Flupke van DPG Media een wijn van Hitler. (demorgen.be)
Ook het succes van Caballero en JeanJass, de Kwik en Flupke van de rapscene, oversteeg onze landsgrenzen. (knack.be)
Aziz en Obi: De Kwik en Flupke van De Buurtpolitie. (chezbartizze.com)
Blaute en Van het Groenewoud werden vrienden, de Kwik en Flupke van de Belpop. (knack.be)
zie duivel, als ge van de ~ spreekt
zie ook duvel
-
wordt gezegd wanneer iemand zich vertoont net op het moment dat erover gesproken wordt
ook: van de duvel gesproken…(duvel, van den ~ gesproken) (zie voorbeelden)
SN-NL: als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart
vnw: als je van de duivel spreekt dan zie je zijn staart: als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart
ook: als je van de(n) du(i)vel spreekt dan zie je zijn steert
ook verkort: Als ge van den duivel spreekt…
Ook: Als ge van den duvel spreekt
zie ook: duvel
En zie, als ge van den duivel spreekt: daar is hij! Ik maak mij maar best uit de voeten. (De Vlaamsche Kunstbode. Jaargang 20 (1890))
Als ge van den duivel spreekt, net mail gehad. (beyondgaming.be)
Als ge van den duivel spreekt ziet gij een melkboer! Blijspel met zang in één bedrijf (1888) (ugent.be)
Als ge van den duivel spreekt, dan ziet ge zijnen steert. Wij dachten al dat ge niet zoudt geko- men zijn. (brugge.be)
‘Als ge van de duivel spreekt,’ zei Juul, naar de deur wijzend, ’en ge moet zien hoe zat dat hij al is. (Het einde van de mensen in 1967 – Herman Brusselmans)
‘Als ge van den duvel spreekt’, zei Schele Pierre en hij trok zijn broek op en de deur dicht. ‘Van den duvel spreekt?’ herhaalde Deleu. ‘Wat bedoel je?’ (Schimmen – Luc Deflo)
ZE ZEGGEN als ge van den duvel spreekt ziet ge zijnen staart. Ge moet nu niet gaan denken zulle dat ik de staart van den duvel gezien heb. (De Poperinghenaar (1904-1944))
Van den duvel gesproken, kijkt eens wie ze daar binnensmijten? De Jean! En ik kom juist te zeggen dat em ziek is.
zie duvel, iemand de ~ aandoen
vnw: iemand de du(i)vel aandoen: treiteren, plagen
-
vnw: warm instoppen
Groot Woordenboek der Nederlandse Taal (1950): (Zuidn.) warm inwikkelen, instoppen.
vgl. induffelen, aanduffelen, toeduffelen
De wijven waren geduffeld in lange, zwarte mantels, de kap diep over den gebogenen kop en de boeren met hunnen blauwen kiel waaronder uit de dikke winterfrak bij ’t gaan hen in de hamen sloeg. (Stijn Streuvels – Dagen)
Xandee trok zich stilletjes terug en had zich in haar trainingsjack geduffeld maar nog had ze het koud. (nieuwsblad.be)
Anseele en Destrée waren warm geduffeld, met de pels rond hen, van de werkersorgansatie die volop hun gedacht deelde. (Vooruit – 1913)
Meester Spruyt trok zijn broek en jas aan over zijn pyjama, duffelde zich in een wollen sjaal, kroop in zijn winterse overjas, sprong op zijn fiets en … (De wraak van meneer Jules – Guy Prieels)
waar
Moe godchee op aaf? (Waar gaat gij naar toe?)
“moe gö der hinne” (waar ga jij heen) (wikipedia – West-Limburgs)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.