Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
iets wat dient om onaangenaams te verbergen
< Frans: “cacher” verbergen en “misère” ellende
oorspronkelijk: bovenkleding die versleten onderkledij voldoende verschool om te verbergen dat men eigenlijk in armoe leefde.
Er is een stuk verf van uwe muur gebladderd, hangt er een schilderij over as cache-misère!
Als ge een ouder huis wilt gaan huren, goed uitzien naar vochtplekken die overschilderd zijn want dat is dikwijls een cache-misère.
broodpudding
Vooral in de streek rond Ieper wordt dit woord gebruikt, meer naar Veurne kennen ze het woord niet.
Met oud brood kan je lekkere pootingk bakken.
sleutelbos
Ik moet altijd mijn buzze laveurs zoeken.
kever, meikever
synoniemen bij mulder
.jpg)
Waar zie je nog nen mojaart?
Op den bom van mijne kabba zit er nen mojaart met mijn buzze laveurs te spelen. (= Op de bodem van mijn boodschappentas zit er een kever met mijn sleutelbos te spelen.)
de bodem van een zak of tas
zie ook boom
Ik vond mijn sleutels op den bom van mijn tas.
krukje of bankje om je voeten op te rusten, wordt ook vaak als extra zitplaats (vooral voor kinderen) gebruikt
< Frans: pouf (klanknabootsing)
Van Dale 2014 online: geheel met stof overtrokken, opgevuld zitkussen, soms voetenkussen
Kom hier kindje, zet je maar bij mij op de poef.
’s Avonds in de zetel met een dekentje en de voeten op de poef.
SN: dichtklappen
1. in één beweging (klap) dichtdoen
2. fig.: zich niet meer uiten (bv. door omstandigheden)
Ik heb mijn laptop toegeklapt en ben direct vertrokken.
Toen de Jean hem uitmaakte voor het vuil van de straat (vuil, het ~ van de straat) is die mens toegeklapt en heeft hij van heel de avond geen woord meer gezegd.
schroevendraaier
< Frans tournevis
zie ook toernavies; tournavis
Wie doet er zijn lief nu een turnavies kado (kado doen). (Antw.be)
Welke turnavies hebt ge nodig, die platte – of die kruisturnavies?
Een electrische boorturnavies? Daar werk ik niet mee.
een geschenk geven
ook pejoratief
Ze is 50 jaar geworden en we hebben haar een schone (schoon) kado gedaan.
Ne farme kado dat ge mij gedaan hebt voor dat ge op verlof vertrok. Een chaotisch onafgewerkt dossier! En ik kon het maar oplossen.
Dat was genne (ginne, giene, genne) kado dat ge mij gedaan hebt.
dichtvijzen
vgl ook opeenvijzen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Toevijzen, door vijzen of schroeven dichtmaken. In Zuid-Nederland.
Zij zag ze (haar moeder) in de kist leggen …; wendde zich weenend af …, en hoorde het deksel toevijzen, Loveling, Sophie (1885).
Hij verstopte vanalles in de ingemaakte kasten, vees ze toe en vertrok met de turnaviezen (turnavies), zodat niemand de kastdeuren nog kon openmaken.
wijten aan, toe te wijten aan
WNT: In Z.-Nederl.
Dat de nederlaeg van Sabinus en Cotta alleen aen de onvoorzigtigheid dier krygsoversten toe te wyten was, david, Hist. 1, 195 (1841)
Die buikkrampen waren toe te wijten aan het eten van ongeschilde peer. Ze weet het dat ze er niet tegen kan en ze toch nog eten.
met de handen of voeten dicht doen
meestal van zand in een pit
Die mol heeft zijn holleke toegewoeld.
Woelt dat gat in de grond toe, dan kunnen de kinderen niet vallen als ze in den hof spelen.
dichtzakken, inzakken, ineenzakken
WNT: Toezakken van holle ruimten: door zakken (van het omringende) dicht gaan of gevuld worden; van personen: in elkaar zakken. In een deel van Z.-Nederl.
De putten waren heelegans(ch) toegezakt, ik heb ze terug moeten openmaken, corn.-vervl. (1903).
Ge hebt die pitten voor de carportfundering niet tegoei open gemaakt want met die hevige regenvlagen zijn ze nu toegezakt.
dichtgooien, toezwaaien
Een bed opmaken in deze tijd vraagt niet veel tijd meer. Het dekbed toezwieren, even langs alle kanten rechttrekken en hup, het is in orde.
dichterbij komen, naderen
WNT:
Eig. en in fig. verbinding. Althans in N.-Nederl. verouderd.
Klotielde met Zef K. stonden te wachten naar de anderen die twee en twee toenaderden, stijn streuvels, Minneh. 1, 188 (1903).
Mijn dochter en ik wandelden langs de Nete. Een beetje verderop liet een man zijn hond los. Mijn dochter heeft een helse schrik van honden en hoe meer het vierpotig dier ons toenaderde, hoe meer mijn meerderjarig meisje zich, als een klein kind, achter mijn rug verschool. Het bruinharige dier had niet eens aandacht voor haar en hotste voorbij ons zonder één snuffel.
goed toegedekt zijn
zie ook duffelen, induffelen, aanduffelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Toeduffelen: In Zuid-Nederland.
’t Oude mensch was heel toegeduffeld in doeken, Streuvels, Dagen 15 (1902).
Nu met die kou, duffelt u maar goed toe tot aan uwe nek, anders schaart ge nog iet op (opscharen).
accordeon, trekharmonica
Veva, speelt nog es een lieke met den open en toe…
Ne muzikaant mè nen open en toe.
zie tafel opzetten
-
tafel dekken
zie ook zetten, de tafel ~
antoniemen: tafel, de ~ wegdoen, afzetten, de tafel ~
Zet de tafel es op, het eten is gereed.
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
