Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
hovaardig zijn, zich beter wanen dan een ander
varianten bij hoog, het ~ in hebben
Heeft die gast het eigenlijk te hoog in zijn kloten om de geburen een goedendag te zeggen of wat?
wordt gezegd over iemand die duidelijk uit zijn humeur is
’t Is weer lipsoep, hij mag morgen niet op weekend gaan en nu loopt hij te kopossen.
de werkende bevolking
standaardtaal in België-
DS2015 standaardtaal
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
NL: beroepsbevolking
Helft van actieve bevolking in Liberia werkloos door ebola (deredactie.be)
Besmettingen stijgen vooral bij actieve bevolking, maar ook bij jongeren en kinderen (hln.be)
medisch en/of psychologisch onderzoek gekoppeld aan een rechterlijke uitspraak met als doel de rijgeschiktheid van een veroordeelde chauffeur te testen met het oog op een adequaat rijgedrag in de toekomst
‘Deze herstelonderzoeken zijn geen strafmaatregelen. Vooraleer het recht tot sturen terug toe te kennen, wil de politierechter hiermee de bevestiging bekomen dat de lichamelijke en geestelijke toestand van de betrokkene in overeenstemming is met de medische minimumnormen’, verklaart Lahaye-Battheu. ‘ (DS 110215)
(>fr. décisif) beslist, vastberaden
Toen ik op de universiteitsbanken zat, maakte ik deel uit van de enige richting die uit principe géén studentendoop organiseerde. Wij verbanden de boertigheid een hele week lang en gingen decisief tegen de stroom in. (Melancholia)
Ze ging decisiever praten en strenger.
Het was het beeld van de stervenden.
Was dat geen van ons opgevallen? (Celia Ledoux)
In Nederland: Noord-Afrikaans.
In de Priemstraat is het Maghrebijnse centrum Espace Magh ingehuldigd. In het centrum zullen culturele evenementen georganiseerd worden, maar er komen ook projecten met buurtbewoners om de sociale integratie te bevorderen. (Brussels Kunstenoverleg)
de uitdrukking is verouderd in Nederland
nu in Nederland: het verstand komt met de jaren
“Ik had dit eigenlijk al langer moeten inzien, maar ja, het verstand komt niet voor de jaren zeker?” (uit een blog)
“Het spreekwoord dat ons in dit opzigt zegt: het verstand komt niet voor de jaren, bedoelt eigenlijk, dat de ware wijsheid des levens met de jaren vermeerdert.” (Boekzaal der geleerde wereld, en Tijdschrift voor de Protestantsche Kerken, in het Koningrijk der Nederlanden, januari 1835)
tijdelijke woonst
We hadden weinig geld en om te sparen gingen we in het leegstaand huisje van onze petere wonen. Geriefelijk was het niet, maar we hadden toch een inkruip.
de hogere sociale standen
Met het groot krijgt ge als gewone mens beter geen ambras.
op die manier is hij of zij oud geworden / aan het worden
zo leeft hij of zij dag in dag uit
users.telenet.be: Hans en Veerle delen nog een grote passie: de scouts. Wat Hans betreft is dat misschien nog niet sterk genoeg uitgedrukt. In Aalst zeggen ze " Het is zijn lang leven". Vandaag komt er nog een dimensie bij : hij staat er nu mee op en hij gaat er nu mee slapen.
iemand afsnauwen, iemand uitkafferen
(AN “iemand zijn neus afbijten” Van Dale)
“Ze gaan elkaars kop afbijten”( Titel) DS 04/10/00)
“Coach-manager Bart Veldkamp drukte het onlangs uit in weinig fraaie bewoordingen: ‘Vergis je niet: in een wedstrijd kan Bart iemand zijn kop afbijten.’” (persbericht Bloso)
in de verkeerde familie geboren zijn, in de verkeerde wieg gelegd
zie ook:
broek, uit de ~ geschud
werkmansbroek, uit een ~ geschud zijn
Ze deed alles om bij de highlife te horen, maar daarvoor was ze uit de verkeerde broek geschud.
“Als je uit de verkeerde broek geschud komt en het als gewone laag geschoolde arbeider moet doen zal je steeds aan het kortste eind trekken en zal je het eerder met de kruimels moeten doen.” (reactie op pvda.be 21 apr. 2017)
tot ziens
verkleinwoord van bye
zie ciaokes; heykes
zie ook ciaokes, byekes
“Ciaokes, byekes!” (facebook)
tot ziens
verkleinwoord van It. ciao
uitspraak /sjaukes/
veel gehoord in de stad Antwerpen
vergelijk heykes
zie ook ciaokes, byekes
“Ze nam afscheid met de woorden ‘ciaokes, byekes.” (NB 05/07/2012)
- begroeting,verkleinwoord van “hallo”
- uitroep van verwondering en bewondering
- “Hallokes beste JV/G en ouders,. De kerstvakantie staat er weer aan te komen. Dan is het natuurlijk tijd voor een kerstfeestje!” (facebook)
- “Niet alleen geeft hij een vrouw gemiddeld tweemaal een orgasme alvorens hij haar ontmaagdt, daarnaast is hij ook nog eens altijd zorgzaam: haar genot primeert. En ’s morgens staat hij nog eitjes voor haar te bakken ook. Hallokes!” (Goedele Liekens in DM 100215)
drukt verwondering en een beetje afkeuring uit
zie ook gij wel!
vgl. och jong
Op vakantie naar de Fiji-eilanden? Och gij! Daar hebben we geen geld voor, dat weet ge toch.
drukt ongeloof uit
zie ook och gij!
De Ronnie doktoor? Gij wel! Die was toch veel te lomp om voort te leren!
donderdags
uitspraak: tonderdags
möndag, destag, woensdag, iêl den avend in ‘t café
der zuip ek iêl wa poeng oep, d’entreneuze zuipe mee
‘t donderdags nor d’óere, frijdags de roulette en ‘s zaterdags dan lig ek bij m’n aanoudsters in bed
(Katastroof – ’s Zondags in de kerk)
‘s Maandags zijn we ziek Dinsdags zijn we moe ’s Woensdags is ’t halfweg en ’t donderdags zijn w’aast zot En ’s vrijdags ist de loaste (Ivan Heylen – De Werkmens)
ALS eenig Poortet, ’Poortresi’e ofte Inwoone’nde van de voornomde Stede ‘tegen _eenen ,vretnden Pet-soon gedagvaert wort in"t’donderdags Bere’cht (Costumen ende keuren der stadt ende port van Oostende)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
