Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
(letterlijk) niet weg gegeraken; niet van plaats geraken
(overdrachtelijk) niets meer kunnen ondernemen, psychisch vastzitten
Wat doe je dan, je staat daar alleen in de kou en wilt naar huis en je geraakt niet van plek.(191209 forum.belgiumdigital.com )
“Hij had zo veel schulden dat hij niet meer van plek geraakte en toen heeft hij zich opgehangen.”
“Hij moved gene meter!
Hij geraakt niet van plek,
hij maakt me gewoon helemaal gek!”
(http://www.bloggen.be/johanna1968)
om het luidst
SN/NL: om het hardst
zie ook om ter
Manifestanten schreeuwen om ter luidst tegen kernenergie. (deredactie.be)optrekken (een gebouw)
(Hasselt)
“Echter wouden ze ook beklemtonen dat het stadsbestuur teveel nieuwbouw in handen geven van projectontwikkelaars die heel dure gebouwen rechttrekken die nauwelijks kunnen gekocht worden door jonge gezinnen.” (https://focusophasseltdeopiniemaker)
iemand die dikwijls iets vergeet
“Ik ben een verstrooid mens. ‘Een vergeetkop’, zoals ze dat hier zeggen. Ik vergeet namen, verjaardagen, afspraken, boodschappen, noem maar op…
In mijn agenda staat, helemaal vooraan, sinds vier jaar dit geheugensteuntje.
Treintickets besteld?
Genoeg benzine in de tank?” (jongejury.nl)
(eigenlijk) vechten en daarbij elkaars haar uittrekken, (afgeleid) ruzie maken;
haarkepluk
Anders was het als er vrouwelijk schoon buiten vloog. Vraag me niet waarom, maar die vlogen meestal per twee tezamen naar buiten. En dan was het meestal “haarke pluk” tot vermaak van de omstanders. (http://plezant.blogspot.be/2011/03/knokken-in-bar-cafe-dancings-1.html)
“Dit land werkt gewoon niet meer”, stelt De Wever vast. “Als het van de federale, van de Belgische regering had afgehangen, dan was KBC vandaag gewoon failliet, want Reynders en Di Rupo, die vonden het belangrijker om haarke pluk te spelen dan, ik citeer, een Vlaamse en katholieke bank te helpen.” (DeRedactie.be 310109)
voldoende twee talen beheersen om een officiële functie te kunnen uitvoeren; concreet betekent dit dat men naast de kennis van de eigen taal beschikt over voldoende lees-, luister- en spreekvaaridgheid in de tweede landstaal
zie ook functioneel tweetalig
Daarin benadrukt de minister: ‘De functionele tweetaligheid van de hoogste federale ambtenaren is voor mij een vanzelfsprekendheid’. En ‘Verder wens ik te informeren dat het regeerakkoord mij een sterk mandaat geeft om de functionele tweetaligheid van de hoogste ambtenaren in te voeren.(…)" (Doorbraak 160315)
voldoende tweetalig zijn om een officiële functie te kunnen uitvoeren
standaardtaal in België
zie ook functionele tweetaligheid, perfect tweetalig, perfect bilingue
In de regering is overeenstemming bereikt over het principe dat leidinggevenden in de federale administratie straks ,,functioneel tweetalig’’ moeten zijn. Ze moeten de andere landstaal begrijpen, geschreven en gesproken, en ze moeten er zich mondeling in kunnen uitdrukken. Zelf schrijven is niet nodig. (DS 14/02/01)
slechtgezind zijn
VD online: gewestelijk: slechtgehumeurd
Ge zijt zo miezerig vandaag? Gisteren uw gelijk niet gekregen misschien?
zijn eigen een beetje ziekjes voelen, zich mottig voelen
VD online: (gewestelijk): niet lekker
synoniem: onwel, ziekelijk
Gisteren had ik teveel van het goeie gedronken en vandaag heb mijn eigen maar miezerig gevoeld.
iemand met een verdraagzaam karakter, een goedzak
Van Dale Belgisch-Nederlands, maar zeker ook in Nederland
Ze helpt zelfs onze Jef zijn etensbak leeg te maken, en de goeie sloeber die laat dat natuurlijk gebeuren, vandaag stond ze met vier poten tegelijk tussen zijn brokken lekker mee te smikkelen….Dus het komt allemaal dik in orde…. (Alle beestjes groot en klein.)
erg opvallend, patserig
Die Polinisticker is belachelijk als ge standaard rijdt, de laser uitlaat is boecht, en de traanplaat is lelijk. Neos zijn Johnny-achtig. (De grote brommerthread, www.9lives.be)
Persoonlijk zou ik die striping er meteen af halen, staat te Johnny-achtig vind ik. (Hondaclub-belgium.be).
een bericht verspreiden, overal vertellen, rondbazuinen
standard.be: Speech Debelle: ‘Ik had zo zitten rondtoeteren dat ik de Mercury Prize zou winnen, dat ik opgelucht was toen ik hem effectief kreeg.’
weliswaar.be: ‘Zie ze anders!’ Dat is de boodschap die de 80-plussers van woonzorgcentrum Sint-Pieter in Lochristi rondtoeteren in enkele filmpjes en op een website.
voetbalbelgie.be: “En dan gaat zo’n Wilmots rondtoeteren dat we een prima toernooi achter de rug hebben, dat we klaar zijn voor de toekomst, en dat we op het volgende EK een kandidaat-winnaar zijn.” (H.Brusselmans)
enola.be: Men is al zo lang aan het rondtoeteren dat je een grote belofte bent, dat heel wat mensen klaarstaan om je debuut streng te bekijken.
geloofwaardigheid
< Frans: crédibilité
ongemarkeerd in Van Dale 2016 online
Typisch Vlaams: 6 leeuwen
Met welke credibiliteit kan Leterme de eed afleggen als premier wanneer al zijn huiswerk door een ander is gedaan? (politics.be)
Te veel medailles schaadt de credibiliteit. Bij IVV organiseren we geen wijnconcours, maar daarom willen we wel andere aanhalen. (skynetblogs.be)
De franchisepolis: een praktisch voorbeeld van credibiliteit (tijd.be)
zie krapuul
vnw: gespuis, uitschot
Van Dale crapuul
zelfstandig naamwoord; het
(1832 ‘zwelgerij’) ontleend aan Frans crapule
1.(meervoud: g.mv.)
gepeupel, gespuis
2.(meervoud: crapulen, crapuuls)
(Belgisch-Nederlands) schoft, smeerlap
vgl. crapulleke
Zaterdag was het weer crapuulekesnacht.
" … dat noemen ze zo, als iemand bijna dood geklopt wordt, waarom mag men daar in de firma niet over praten? Bescherming van de crapullen? (happymama.be)
Dat crapuuleke van het straat heeft weer geparkeerde auto’s beschadigd deze nacht.
Stuk crapuul dat gij zijt! Kapt (kappen) uw vuiligheid in uwen eigen hof!
“Dat was wat crapuul bij elkaar. Zij hitsen elkaar op om amok te maken in de stad.” (vrt.be)
‘Het was crapuul, die leerling, ik kan het niet anders zeggen. Maar plots draaide hij helemaal bij’. (demorgen.be)
- niet te geloven
- fantastisch, schitterend
< VRT taalnet: ongelooflijk / ongelofelijk: Beide vormen zijn correct. Voorkeur: ongelooflijk.
< Van Dale online verwijst onmiddellijk naar ongelofelijk en verklaart verder dat ‘ongelooflijk’ een vormvariant is.
< VMNW: Onghelovelijc: Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
< Woordenboek der Nederlandsche Taal: voorheen ook Ongeloovelijk, bnw. en bijw. Van Geloofelijk met On-. Met verscherping van v tot f door den invloed der L, en daarop gevolgde inschuiving van e.
Ongelooflijk hoe snel dat hij terug was van de winkel. Die had geen file aan de kassa gehad.
- Hoe gaat het?
- Ongelooflijk!
ontkoppelingsschijf
< F “disque d’embrayage”
Als ge altijd met uw voet op de embrayagepedaal rijdt, dan gaat uw disque na een tijdje kapot zijn.
per abuis, ten onrechte (SN), foutelijk, abuuselijk (VL)
Het privéadres van prins Laurent en van zijn dienst is deze week verkeerdelijk op de website van het cosmeticabedrijf verschenen. (HLN)
kritiek krijgen, ~ moeten accepteren
NL: kritiek te verstouwen krijgen
Varoufakis krijgt heel wat kritiek te slikken omdat hij samen met zijn vrouw te zien is in een fotoshoot van het Franse tijdschrift Paris Match. (deredactie.be)
Hasseltse hardhandige flikken krijgen heel wat kritiek te slikken (www.clint.be)
“Ik heb veel kritiek te slikken gekregen, maar dat heeft me alleen maar sterker gemaakt”, zegt Messi. (ww.voetbal24.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.