Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
stratenplan van een stad
NL: stadsplattegrond
bron: http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/nl/nedling/langvar/belgischnederlands/#aanspreek
’t Is een schoon zicht al die Japanners met een stadsplan in hun handen die staan te keren en te draaien onder ’t Belfort in Brugge.
hotelnavarra.nl: Via onze website kunt u het stadsplan van Brugge downloaden.
uitstappen, afstappen
skynetblogs.be: De trein stopt in Beernem. Ik stapte van de trein. Het deed me wat onwennig aan. Nog nooit was ik hier van de trein gestapt.
sporza.be: De Algerijnse spelers stappen van het vliegtuig in Sorocaba.
hln.be: Een klein uur later mochten de pendelaars, onder begeleiding van brandweer en politie, van de trein stappen.
koperkleurige muntstukken: 1, 2 en 5 cent
dikwijls dim. gebruikt: rosseke(s), roske(s), rostje
30 cent wc-geld, ik geef 50ct en ik kreeg allemaal roskes terug.
Die ros van een wc-madam heeft 20ct aan rossen teruggegeven.
wordt gebruikt wanneer iemand overdrijft, iets onzinnigs zegt, het al te bont maakt
“Ik ben al die clichés over vrouwen trouwens een beetje zat. Als Annemie minister wordt, kan dat zogezegd alleen omdat ze geweend heeft. Als Maggie een zware post krijgt, is dat zogezegd alleen omdat ze de populairste is. Zal het gaan, ja? Dat is toch compleet van de pot gerukt.” (G. Rutten)
wikipedia: Zal ’t gaan, ja? is het eerste album van stripreeks F.C. De Kampioenen, getekend door Hec Leemans. De titel van het album is afkomstig van de uitspraak van Dimitri De Tremmerie in de televisieserie, vertolkt door Jacques Vermeire. De strip is door Standaard Uitgeverij uitgegeven in 1997.
het K.I. is het kadastraal inkomen
belfius.be: Het bedrag van het niet-geïndexeerde K.I. staat op uw aanslagbiljet van de onroerende voorheffing
Precies dat wensen, vragen, … Vragende partij zijn voor iets
Meestal in de 1ste persoon: ik vraag niet anders, we vragen niet anders
zie ook vragen, niet beter ~
Dat ze daar eens iets aan gaan doen, ik vraag niet anders. Maar toch niet op die manier, hé.
de aaneengesloten rand van Vlaamse gemeenten rond Brussel
zie: Rand
vgl. ook Gordel, de ~
ook: de Vlaamse rand, de Brusselse rand
wikipedia: Met de Vlaamse of Brusselse Rand (ook kortweg de Rand) bedoelt men een kring van 19 gemeenten rond het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die tot het Vlaams Gewest behoren en deels ook behoren tot het stedelijk gebied van Brussel. Nederlandstaligen noemen het gebied gewoonlijk de Vlaamse Rand, in Franstalig België is de benaming périphérie bruxelloise (Brusselse Rand) gebruikelijk. Over dit verschil in perspectief bestaan taalpolitieke discussies.
nieuwsblad.be: Vlaamse rand moet betalen voor Brusselse hulpdiensten
1) aaneengesloten gebied van Vlaamse gemeenten die Brussel omringen
2) De Gordel: destijds Bloso fiets- en wandelhappening in de Brusselse Rand. Tegenwoordig vervangen door Gordelfestival
ook in samenstellingen: gordellied, gordelroute, gordelfestival, …
zie ook: Rand, de ~; de Groene Gordel
vlaanderen-fietsland.be: Permanent bewegwijzerde fietsroute in de Groene Gordel rond Brussel die gebaseerd is op het parcours van het succesevenement “De Gordel”.
de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel
zie ook expo, expo 58, wereldexpo; expojaar, expobrood
Het Atomium staat er nog van de Expo.
Brusselnieuws.be: Ooit traden rasartiesten als Benny Goodman en Duke Ellington op in het Amerikaans Theater. We schrijven de zomer van 1958, toen het theater een van de trekpleisters was van het Amerikaanse paviljoen op de Expo.
tevreden zijn
DS2015 standaardtaal (zich in de handen mogen wrijven)ook: zich in de handen mogen of kunnen wrijven
standaard.be: Aandeelhouders van AB InBev kunnen zich in de handen wrijven
nieuwsblad.be: Fans van ‘In de Gloria’, kunnen zich in de handen wrijven.
demeetjeslander.be: Wie een fijne neus heeft voor lekkere dingen mag zich in de handen wrijven want een jaar lang zullen er overheerlijke creaties te proeven zijn
sporza.be: Aleksandr Vinokoerov, de grote baas bij Astana, wrijft zich in de handen na de eerste Tourweek.
verschil in gebruik van de voorzetsels in en op in VL en NL
Zie voorbeelden (aan te vullen):
VL: Hij zit op de trein. NL: Hij zit in de trein.
VL: Er staat in het station geen kaartjesautomaat. NL: Er staat op het station geen kaartautomaat
VL: Trouwen in het gemeentehuis. NL: Trouwen op het gemeentehuis.
niet kerkelijke (of religieuse) begrafenis
VD2015 online: in België
ook burgerlijke uitvaart
nieuwsblad.be: meer Belgen kiezen voor een burgerlijke begrafenis, maar ze hebben geen garantie dat de nabestaanden hun laatste wil zullen eerbiedigen.
het zich burgerlijke partij stellen
cass.be: Wanneer het parket reeds een gerechtelijk onderzoek gevorderd heeft bij de onderzoeksrechter is je klacht met burgerlijke partijstelling kosteloos.
(jur.) partij die schadevergoeding vordert in een rechtzaak
VD2015 online: in België
justitie.belgium.be: Als u zich niet door een advocaat laat vertegenwoordigen en u wenst zich op de zitting burgerlijke partij te stellen, gaat u als volgt te werk:
- wees op tijd aanwezig;
- meld u aan bij de zittingsdeurwaarder en informeer of u zich in de juiste zaal bevindt;
- begeef u naar voor als de voorzitter van de rechtbank de naam afroept van de beklaagde(n) van wie u een schadevergoeding wil;
- overhandig uw dossier met de nodige stukken die uw schade aantonen;
- overhandig een afschrift aan de advocaat van de beklaagde(n);
- bewaar zelf de originele stukken.
document dat de staat van de (bouw)grond beschrijft mbt verontreiniging
Van Dale 2015 online: in België
ovam.be: Het bodemattest is in Europa een uniek instrument. Volgens het bodemdecreet moet men een bodemattest aanvragen voor het sluiten van de overdrachtsovereenkomst (compromis) en de inhoud ervan meedelen aan de verwerver.
1) bedaren omdat men boos is of slecht gezind.
2) beraden alvorens men tot een unaniem besluit komt.
De uitdrukking zou van oorsprong uit Vlaanderen komen.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Op een blauw steentje pissen.
- Tot iemand die gram is en tot bedaren moet komen, zegt men: pis op eenen blauwen steen, Schuermans (1865-1870).
- Ze mogen eerst wel eens op een blauw steentje pissen, ze moeten zich eerst nog maar eens beraden (gehoord te Leiden). poëem
home.planet.nl: pissen, in de uitdrukking op een blauw steentje pissen, tot iemand die gram is en tot bedaren moet komen, zegt men: pis op eenen blauwen steen, in Vlaanderen (1865-1870). || Ze mogen eerst wel eens op een blauw steentje pissen, ze moeten zich eerst nog maar eens beraden (Beets, 1914).
1) Zijt ge nu nog altijd kwaad en slecht gezind? Seg, pist eens op een blauw steentje.
2) Voor de planning van hun rondrit door het noorden van Kroatië, moeten ze maar eens eerst op een blauw steentje pissen.
lachen om het minste, lachen met het onnozelste eerst
Allee, ze zijn weer aan ’t giechelen met de meest onnozele dingen. Meskes, gelle zou nog lachen met een stront die langs de muur omhoog kruipt.
een onbetrouwbaar persoon
iemand die zich anders voordoet dan hetgeen hij of zij is
Die kerel zegt zus, maar doe zo, dat is niet normaal. Goh meske, die heeft misschien wel een goed karakter za maar het hangt alleen wat laag.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.