Recente toevoegingen

Het was glad en ik ging daar boenk-knots tegen de vlakte.

Ze liepen naar mekaar toe en ineens boenk-knots met hun koppen tegen malkander.

Ja, jeir’die rasist nog wad’aan, ao stao najal te zjao daze alma trug moete!
(Ja, hits die racist nog wat op, hij staat nu al te roepen dat ze allemaal terug moeten.)

-

Iejel den dag van jut na jeir lige crosse, mn tong angt tot oep mn sgoene!.
(Ik heb heel de dag van hot naar her gelopen, mijn tong hangt tot op mijn tenen.)

Iejel den dag deurt stad lige sjorre – doêdoep zenk!
(Heel de dag door de stad liggen zeulen, ik ben doodop.)

‘t Wert eirig sereweurig me mn knies,’k denk dak bineket akerdzjie oep mn elboge gaon loêpe!
(Het wordt tegenwoordig erg met mijn knieën, ik denk dat ik binnenkort akkerdjie op mijn ellebogen ga lopen.)

“De feeks wordt getemd (Engelse titel: The Taming of the Shrew) is een toneelstuk dat William Shakespeare schreef in de periode tussen 1590 en 1594.” (Wikipedia)

Lestert da ni na, die zwetst alleen moar oat zene nek!
(Luister daar niet naar, die zwetst alleen maar uit zijn nek.)

Stoa’da na ni voêtezwetse en doe da frak oan, we zen weg!
(Sta daar niet te zwetsen, doe die jas aan en we gaan weg.)

Die van ons y ne fameuze stereo, pas’da ma mee oep!
(Mijn vrouw heeft een zeer goede stereo, wees er voorzichtig mee!)

deredactie.be: Of het gesprek tussen de leiders van Rusland en Oekraïne veel aarde aan de dijk zal zetten, is nog niet duidelijk.

kuleuven.be: Eigenlijk brengt straf voor de zonde geen aarde aan de dijk. De straf van de zonde is de zonde zelf.

Ze gingen achter mijn gat kwaad vertellen in de buurt.

Ik moet altijd achter zijn gat opruimen.

-

“Van Overschelde heeft me liggen gehad. Volgens hem ging het er om de verzekering op te lichten en ik vertrouwde hem”, zei de man. (DM 281115)

verjaardag van een sterfdag: “De moeder van Wolfje herdenkt haar gestorven geliefde jaarlijks tot Wolfjes afgrijzen, ´verdooddag´noemt ze het en Wolfje is blij dat er elk jaar minder mensen komen.” (http://www.kinderboekenpraatjes.nl/home-blog/wolfje)
2 keer gevonden op het internet, het woord is afkomstig uit
“Wolfje” – Claudia Jong – Illustraties Kees de Boer – Gottmer – 158 blz.

Zie vigoke is loêpe me zn iejeste nief bottinnekes, persies nen egte atleet.
(Zie Vigoke eens lopen met eerste nieuwe stapschoentjes, hij lijkt wel een echte atleet.)

“het is zo persies of de startmoter is te licht om de moter te starten weet je wel zo traag rond draaien, terwijl het bij een japanner heel vlot rond …”(forum.bmw-mc-vl.be 31 dec. 2008)

“Alleen zit er wel opvallend weinig volk in het Koning Boudewijnstadion voor een finale. Het stadion is helemaal niet vol. Persies niet al teveel volk op den heizel.” (www.voetbal24.be)

“Ik ben persies terug wel geïnteresseerd, al denk ik dat Anno 1404 voor altijd de beste zal blijven.” (4gamers.be 21 aug. 2018)

Persies baron van Münchhausen, me al die fantaseersels die da aotkome!
(Net de baron van Münchhausen, met al die verzinsels die daar uitkomen!)

Iejest die kloane zn aar verenneweire, na nen hab oat moan, en zonder vrâge dan nog, wie denkte da ge zè, stoem koej!
(Eerst verpesten die idioten zijn haar en dan nog een stuk uit dat van mij, en zonder vragen, wie denkt ge dat ge zijt, domme koeien!)

“Wat een lulleman is die Ben Weyts zeg !” (Twitter Rudi Kennes 23:46 – 30/12/13)