Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande reacties zijn de laatst toegevoegde reacties op termen in ons woordenboek.
De uitspraken van ‘au’ en ‘ou’ als ‘aa(w)’ en ‘o(u)w’ zijn regio afhankelijk.
In Herenthout (Huirtuit) gebruiken ze de ‘ui’ klank:
‘kuit’ voor koud, ‘kui’ voor kou, ‘blui’ voor blauw, ‘kuis’(lange ui) voor kous, ‘zuit’ voor zout,…
In Lier en omgeving, Essen, Olen, Herentals en fusiegemeenten bezigen ze ‘kaat’ voor koud – ‘kaa’ voor kou, ‘blaat’, ‘kaas’ voor kous, ‘zaat’ voor zout,…
In Turnhout en omgeving: ‘blaaw’ voor blauw, ‘kaauw’ voor koud,…
eigenlijk zijn dat twee vormen:
over heel de lijn
en
over de hele lijn
Allegauw wordt inderdaad veel geschreven op internet en iedereen zal dat wel begrijpen. Maar agauw komt ook veel voor, evenals algauwe en olgauwe. Dat zal waarschijnlijk West- Vlaams zijn, Brugs?
Het zijn allemaal uitspraakvarianten van hetzelfde woord.
Of de verkorte versie: Daar komt niks van in! niks van in komen
http://www.mijnverstand.be/v2/cursus/pdf/keukenlatijn.pdf
Aangezien 2 voorbeeldzinnen van internet zijn geplukt, vermoed ik dat het over heel Vlaanderen gekend is.
Nog regio’s?
allichte
Guido Gezelle dichtte drie jaar voor zijn dood:“Ik moet allichte entwat gaan doen,
dat, dravensmoe en drillens,
och arme, ik nooit en deed, en dat
ik doen zal, willens nillens.”…..
geilen op, gijlen
De definitie van leander11 ken ik ook en het woord kan dus verwant zijn met het Nederlandse “geilen (op)” of misschien het Nederlandse woord “gijlen” wat “schuimen, gisten” betekent?
In Vlaanderen zegt niemand exclusieves, nochtans dringt Van Dale zijn meervoudsregeltje met s op.
Voor mij is het meervoud echter wel exclusieven en niet exclusieves (koarebleumke)
dbnl:
Pollevie: de hiel eens schoens; hij wordt gemaakt door een aantal opeenliggende achterlappen.
neffe haar pollevies lopen
“Neffe (naast) haar pollevies lopen” is heel trots, fier zijn om een bepaalde reden die er altijd aan toegevoegd wordt in een bijzin die meestal begint met “nu dat …” of “swent dat …”
brok, in de ~ te pappen hebben
grappige omkering van bovenstaande uitdrukking met dezelfde betekenis
nieuw lemma
Ik heb er dan ook maar direct een nieuw lemma van gemaakt.
nieuw voor mij
dat van die voorspijt, daarmee ben ik opgevoed, maar het vervolg kende ik nog niet.Merci.
Marcus, voeg onze Kempische uitdrukking maar gerust toe in een nieuw lemma.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
