Recente reacties

Kempen: Er een hanneke van weg hebben
Hij heeft er een hanneke van weg om links en rechts geld te lenen en niet terug te geven.

gewagen dat

WNT:
Eigenlijk het oorspronkelijk zw. ww. gewagen, in den zin van: dreunen, daveren, weergalmen van iets, en derhalve met een onderwerp, waardoor eene plaats, eene streek, een land, eene ruimte in ’t algemeen, wordt te kennen gegeven, doch altijd, door invloed van gewagen, vermelden, gewijzigd tot de gfiguurlijk toegepaste beteekenis van: iets luide verkondigen, veel ophef, groot gewag van iets maken.
> In consecutieve bijzinnen met dat, dienende om aan te duiden, dat eene vooraf genoemde omstandigheid groot opzien zal baren.
- Zij zullen gestraft worden, dat Duitschland er van gewagen zal, bosb.-touss. 2, 29 b 1842.
- Wij zullen ons zelven helpen; … maar zóó, dat het Rijk er van gewagen zal, 2, 69 b.

WNT:
Eigenlijk het oorspronkelijk zw. ww. gewagen, in den zin van: dreunen, daveren, weergalmen van iets, en derhalve met een onderwerp, waardoor eene plaats, eene streek, een land, eene ruimte in ’t algemeen, wordt te kennen gegeven, doch altijd, door invloed van gewagen, vermelden, gewijzigd tot de gfiguurlijk toegepaste beteekenis van: iets luide verkondigen, veel ophef, groot gewag van iets maken.
> In consecutieve bijzinnen met dat, dienende om aan te duiden, dat eene vooraf genoemde omstandigheid groot opzien zal baren.
- Zij zullen gestraft worden, dat Duitschland er van gewagen zal, bosb.-touss. 2, 29 b 1842.
- Wij zullen ons zelven helpen; … maar zóó, dat het Rijk er van gewagen zal, 2, 69 b.

Heb een steekproef gedaan op van 5 verschillende Nederlandse internetpagina’s waarin doktersbriefje voorkomt en het waren allemaal teksten opgemaakt door Vlamingen.

1 vraagje

Geldt dit ook voor andere werkwoorden + infinitief zoals:
ik heb mijn grootvader dit nog horen zingen
ik heb hem nog zien optreden
ik heb hem voelen komen

horen, zien, voelen, + infinitief dus
Volgens mij werkt dit alleen maar met de VTT (ik heb …) en de VVT (ik had…)

Het is meer onzin dan evil :-)

Evil is in the ear of the listener.

Verouderd.

Doet een beetje denken aan “Ge zijt er vet mee!” zie vet, er ~ mee zijn

"Fort" ooit een begrip

Fort Producten werd opgestart door Karel Govaerts in 1928. Hij was oorspronkelijk handelaar in zuivelproducten maar breidde zijn assortiment uit, om nadien met het eigen merk Fort op de markt te komen. Hij richtte zich – met zijn voedingsproducten – vooral naar kruidenierswinkels in gans België. Op die manier bouwde hij een eigen Fort-keten uit dat werd gevormd door zelfstandige winkeliers.

Tijdens de eerste decennia na de Tweede Wereldoorlog konden de trouwe consumenten via spaarpunten en Fort-zegeltjes allerlei geschenken verzamelen. (wikipedia)

Is ‘gewagen van’ geen SN? Of verouderd in Nederland?

‘Gewagen dat’ is natuurlijk geen SN.

Ik denk dat het SN is. Het staat in Van Dale. Dat wilt niks zeggen, maar het wordt ook gebruikt in Nederland (ook in de Nederlandse media). Het wordt weliswaar meer gebruikt in Vlaanderen, maar daar zal dan wel een reden voor zijn :)

Helle, in uw vb zin kan worden vertaald door:
Laat me weten of het lekker is.
Vergeet mij niet te melden of het lekker is.
Het is niet hetzelfde zoals de betekenis van ‘weten’ in het lemma.

LG, met uw permissie en voor de goede orde, heb ik uw zin in het lemma gewagen gezet omdat het geen voorbeeldzin was met ‘gewagen van’, en daarom staat die daar beter op zijn plaats.

Horen zinnetjes als ‘weet mij te melden of het lekker is’ daar ook bij?

google:
BE: 23200
NL: 2910: hierbij gaat het over fauna en flora en niet als medische identificatie voor de ziekenkas.

google:
BE: 24600
NL: 3110

VRT taalnet versus VD online

BE: voorkeur ongelooflijk
NL: ongelofelijk

Aanwijzend of onbepaald vnw.?
Mijn taalkunde is niet wat ze nooit geweest is.

Voor de duidelijkheid heb ik het lemma wat uitgebreid met vbzinnen.