ost

ost

(bijwoord)

haast, bijna

335

Welkom Fabrizia!
Mag ik vragen uit welke (kleinere) regio ‘ost’ komt?

in ABN: haast (ik ben haast klaar), hoewel dit in mijn oren vrij (noord)Nederlands klinkt.

ost zal inderdaad van haast komen; had ik niet aan gedacht. Misschien Kempen? Ik neem maar regio onbekend.

gisteren gehoord op tv: inderost, in het Oostends!

Ost

in Lokeren :)

het verloren woord is thuisgekomen :)

Host (bijna) en inderhost (snel)of zelfs meederhost komen ook voor in de Kempische grensstreek. Zowel aan de Belgische als aan de Nederlandse kant van de grens.

Voorbeeld:

Dialect
Goewed da’wer host zen. Dan kan ik meederhost nog nen’bak bier goan hoale want da wa’sk inderhost vergete.

AN
Goed dat we er bijna zijn. Dan kan ik snel nog een bak bier gaan halen want dat was ik in de haast vergeten.

In de Zuiderkempen en Antwerpse Kempen niet in gebruik. Eerder Noorderkempen, Turnhout en die kanten.

ik wou zeggen dat “in der haast” toegevoegd kan worden, maar op google zie ik dat dat ook veel in Nederland voorkomt (dus geen reden om de r weg te kuisen in uw ABN – vgl “op den duur”)

in het Brugs:
inderoaste, in de rapte
k’en inderoaste wâ greed gemakt (ik heb in de rapte wat gereed gemaakt)

limburg: hoas (zonder t). Ich bin hoas vaerdig/Ik ben bijna klaar. Inderhoas woar ich dat vergaete.

ost

ook in Leiestreek

Zie ’j ost weg je gaat nog te laat komen.
De smoor (mist) hangt zo dik da ’j ost geen steke ziet.

ost

ostjezeere – haast je snel

ostjezeere, de bus is daar