poosje

poosje

(het ~ , geen mv.)

vuile boel, zootje

Je hebt er een poosje van gemaakt.
Je hebt er een klerezooi van gemaakt.
Je hebt er niets van gebakken.

---

Wij aan de kust spraken dat uit als “poosie”.

vettige pose

In’t Hageland spreken ze van een vettige pose

poosje

“poosje” is niet altijd pejoratief als “vuile boel” Bij ons sprak men van “een poosje vis” dwz een klutsje .

pause

De Antwerpenaars durvrn een slecht smakend, vies uitziend gerecht wel n’s een “pause” noemen…
Vandaar… “geft mijn pause mor on de kat”
Geef mijn bord maar aan de kat!

Tiens, Garga, ik weet niet of die ‘pause’ (hoe spreekt ge dat uit poe:es?) over hetzelfde gaat dan die poosje van het lemma. Ik weet het niet, maar zou die poos eten niet van portie komen? Iemand die er meer over weet?

Voor mij nog een pozeke soep! (Ik weet begot niet hoe het best te spellen)

pause

Ja inderdaad “pause” staat hier voor portie.
En de ‘au’ wordt uitgesproken als in paus.

Voor zover ik inzicht in het Westvlaams heb, kan dit ook wel hetzelfde woord zijn als ‘portie’/poosse(pause).

Een eind /ie/ wordt in WVl namelijk dikwijls /je/ (discuusje = discussie), dus ‘poosie’ < portie zou dan ‘poosje’ worden;
(in Antw. komt het ook van een tussenstap ‘poosie’, maar daar wordt eind /ie/ een doffe /e/ gelijk in golle (gijlie) en discusse)

Ha, gevonden: die portie, het staat onder pose in het VW.