fraai

fraai

(bn. en bw.)

braaf, lief, deugdzaam

Tegengestelde van droef

uitspraak: froai

regio: Waregem, Westhoek

Haar ouders ware content: het was een fraaie jongen waarmee ze vrijde.

Sint Niklaoi goa allene komm’n oa’ j’ froai zij geweest, zulle!
(‘Sinterklaas zal alleen komen als je braaf bent geweest, hoor!’) (gavergids.be / Waregem)

---

Fraai wordt in de betekenis van braaf niet gebruikt aan de kust. Daar is braaf gewoon … braaf

P.S. ‘vrijen’ heeft in het West-Vlaams niet meteen en niet noodzakelijk de betekenis ‘seksueel contact hebben’; vrijen betekent in West-Vlaanderen gewoon ‘verkering hebben’.

Deze betekenis van vrijen is niet alleen in W-VL gekend maar is standaardtaal.
VD online: vrijen > vrijden:
1. vrijen om of naar –, dingen naar de hand van –, flirten met -, proberen te versieren
> hij vrijt naar (om) mijn buurmans dochter
2. verkering hebben: die twee vrijen al vijf jaar
(spreekwoord) wie vrijt, slijt (maar wie vrijt met zin, wordt er dik tegenin): liefde is niet enkel rozengeur en maneschijn
3. minnekozen: die twee zitten lekker te vrijen
4. geslachtsgemeenschap hebben
5. (figuurlijk, weinig gebruikt) vleien, flemen: bij iem. om iets vrijen

Oost-West

De woorden op http://www.gavergids.be zijn opgetekend in Waregem, een stad in West-Vlaanderen, België, op de grens met Oost-Vlaanderen. Het Waregemse dialect is een mengvorm van West- en Oost-Vlaams.

fraai

in streek Roeselare zijn de kindjes fraai (braaf) maar de jongen waarmee hun dochter vrijt moet dan toch niet al te fraai zijn, anders is het een sukkel