Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "toeten, van ~ of blazen weten." Bekijk alle definities.
helemaal niks weten, niet op de hoogte gebracht van bepaalde feiten
West-Vlaanderen: van tut(ten) noch van blazen weten
“Garry Hagger stiekem getrouwd in Las Vegas. (Titel)
Hun familie wist van toeten of blazen.” (hbvl.be 5 jul. 2000)
Hij had me helemaal niet ingelicht; ik wist van toeten of blazen.
West-Vlaanderen: De flieken (flik) zagen dierikt da tie van tutten nog van bloazen wiste.
Ze wist noch van tut noch van blaze toen ze trouwde, niemand had heer voorgelicht.
van toeten noch blazen weten
wordt ook in het West-Vlaams gebruikt
van toeten of blazen
Is inderdaad AN; we kunnen er maar beter van maken:
“van toeten of blazen”,
dat lijkt me veel couranter te zijn in Vlaanderen.
Volgens mij is de betekenis ook een beetje verschillend, althans als ik me mag baseren op vd online. Daar staat: “volkomen onkundig zijn”. Dit is ook de betekenis in Antw. maar in de meeste gevallen is het bij ons: niet op de hoogte gebracht zijn (zoals in de voorbeeldzin).
Van toeten weten
Ik merk dat de laatste jaren deze uitdrukking wat ingekort wordt; men laat “of blazen” gewoon vallen.
Ja… ze wisten wer van toeten natuurlijk!
Ja… ze wisten weer van niks natuurlijk.
En soms worden de toeten dan weer weggelaten:
Ze weten daar geen blaas vanaf.
Ze kennen daar geen blaas van.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
