Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "boontje, een ~ hebben voor iemand." Bekijk alle definities.
hem of haar wel zien zitten, een voorliefde hebben voor iemand
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
“Jij bent de liefste uit mijn straat en ik heb een boontje voor jou!” (uit een lied van Andy Samyn (1999)
Vredeseilanden heeft een boontje voor Nicaragua.
Vlaams toch??
Gij zijt de liefste uit mijn straat en ik heb een boontje voor u!
VlĂ Ă ms toch jonges??
Ge-jou is niet verboden in Vlaanderen.
Het lemma moet authentiek Vlaams zijn, maar voor de rest mag iedereen het zeggen zoals hij wilt, nee?
Om een ander voorbeeld te geven: ‘leuk’ wordt liefst niet als lemma opgenomen in het VW. Maar leuk wordt tot spijt van wie het benijdt ondertussen wel heel veel in VL gebruikt. Zeker door de jeugd. Dus als er iemand leuk wil zeggen, dan mag dat toch?
Ge zoudt ook kunnen discuteren over ‘de liefste uit mijn straat’. Misschien is ‘de liefste van mijn straat’ wel meer Vlaams. Wie zal het zeggen.
gejij en gejou is (helaas) normale schrijftaal, ja – maar dat betekent niet dat Denkier er niet terecht op mag wijzen dat het geen Vlaams is :p
anderzijds is “voor jou” wel typisch Vlaams SN… nen Hollander zou eerder zeggen “ik heb … voor je” als er geen tegenstelling wordt uitgedrukt
Voor ne westfluut zou “voor joun” wel kunnen natuurlijk, uitspraak = joen; (‘jij’ echter niet)
De voorbeeldzin “Je bent de liefste uit mijn straat en ik heb een boontje voor jou” kwam uit een liedje van Andy Samyn (1999). Ik heb de zin teruggezet.
https://www.youtube.com/watch?v=E4jjZ1DcWv4
“Je bent de liefste uit mijn straat en ik heb een boontje voor jou” is als liefdesverklaring maar vrij pover. De liefste uit de straat, maar een straat verder? Voor minder dan de liefste op de hele wereld moet ge het niet doen, vind ik ;)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
