Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "afdweilen." Bekijk alle definities.
etalages gaan bekijken
Van Dale 2018:
dweilend aflopen
ze hebben de hele stad afgedweild
zie ook vensteren
Ze heeft de ganse winkelstraat afgedweild om een passende rok te vinden.
Sommigen maken er een hobby van om wekelijks de winkelstraten af te dweilen.
ij vs. ei
Er klopt iets niet met de regel van de gestipte ij die als i wordt uitgesproken.
(af)dwijlen en stroatendwil vormen een uitzondering op deze regel. De spelling van dweil en het ww. dweilen is wel degelijk met “ei”.
Dwijlen is mij onbekend, niet-Vlaams en niet-Nederlands.
afdweilen
Sorry , het is wel degelijk dweilen met ei, ik was haastig en daardoor verstrooid, heb de fout intussen verbeterd
in onze jonge jaren dweilden we de hoofdstraat meerdere keren op en af heimelijk hopend op een knipoog van een jongeman…winkelstraten waren er niet
Is afdweilen in Brugge ‘winkels gaan bekijken’? Of bekijkt men dweilend door de straat de winkels?
Een straat, een gebied, … afdweilen is SN.
Ongemarkeerd in Van Dale, maar:
- googleresultaten: afdweilen
.be: 2900
.nl 1970
De betekenis van afdweilen op de .nl sites is door dweilen wegnemen, schoonmaken. Weerom staan er veel .be sites en Vlaamse (de meeste zijn West-Vlamingen) commentatoren op de .nl sites:
- WNT: afdweilen
Met dweilen als verachtelijk woord voor gaan, slenteren langs. Dweilend ten einde gaan.
Ik en ga geheel ’t dorp niet afdweilen (achter hulpe) om mijn kind te kleeden! Loquela 14, 89 1894. joos 1900-1904. teirl. 1910.
Geen Nederlandse voorbeelden meegedeeld
- Encyclo.nl:
Belgisch Nederlands (straten, plaatsen) doelloos aflopen
Gevonden op http://www.gentvertaalt.be/taaldatabank/links/taalvandaal-cached.html
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
