hert

hert

(znw. het ~, ~en)

SN/NL: hart

varianten: herte, het, …
→ door de Vlaamse uitspraak valt de ‘h’ bij de meeste sprekers weg

in Antwerpen: hart

zie ook verzamellemma geneeskunde; zware e

40

Ik denk dat die ‘e’ hier de korte vorm is van de naamloze ‘èè’ van bv ‘peerd’ of ‘wereld’. Welke woorden zijn er nog met zo’n korte ‘èè’?

NL paard <→ VL pèèrd
NL aarde <→ VL èèrde
NL hart <→ VL hèrt

mar(k)t <—> mèr(k)t

In Antwerpen is het art.

Ja, is zeker niet voor gans Vlaanderen. Alhoewel de uitspraakvariant wel eens gebruikt wordt om iets te benadrukken: Amai het is hier wèrm (warm).

arm, èrm
waard, wèèrd

hier toch eentje zonder een r:
kaas, kèès

vaart, vèèrt (lange omvaart – lange omvéért)
gaarne, gère (gere, geire)
haard, hèèrd
kaars, kèèrs
parel, pèrel

nthn, misschienst kunt ge er een ‘schoon’ lijstje van aanleggen?

Aha, merci, Bon! Ik dacht zelf altijd dat het alleen in West- en Oost-Vlaanderen was, maar het kaartje op onderstaande link stond tot mijn verbazing vol met herten, dus dacht ik dat het dan ook in Antwerpen wel een hert zou zijn. Ik pas het lemma sevves aan.

https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=hart

Eveneens merci, Georges! Dat is geen slecht idee, ik doop het alvast de ei-vorm. Eens zien of ik het ook in azo’n schoon tabelleke krijg gegoten. Allez, twee, want er is nog een andere categorie die er ook onder valt.

In de Denderstreek is het trouwens ‘trèèg’ voor ‘traag’!