Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "nagelen." Bekijk alle definities.
SN/NL: spijkeren
vnw: (vast)spijkeren, timmeren
zie ook nagel (+ commentaren), toenagelen
Nu vroeg ik me af hoe ik de planken het beste zou nagelen. (bouwinfo.be)
Filipijnen laten zich aan het kruis nagelen op Goede Vrijdag (hln.be)
Christus wordt in NL nog steeds niet aan het kruis gespijkerd, ook niet getackerd maar nog steeds: genageld.
Maar nagel me er niet op vast. (niet spijkeren aub)
Belgen, ik sta van dit alles aan de grond genageld!
Is dat dan Bijbels taalgebruik of nagelen ze bijvoorbeeld ook een fotokader (of hoe ze dat in NL ook noemen) aan de muur?
De definitie voor ‘nagelen’ op Wiktionary is alleszins prachtig:
nagelen
1. (overgankelijk) met spijkers vastslaan
Ik had al een aantal bemerkingen over de onduidelijke keuzes tussen nagels en spijkers bij nagel geplaatst. Voor elke uitdrukking met nagels vindt ge ondertussen tal van Nederlandse varianten met spijkers, o.a. mensen die aan de grond “gespijkerd” staan, of “spijkers” aan de spreekwoordelijke doodskist. Vandaar dus eigenlijk de toevoeging van deze lemma’s.
Ja het bestaat nog, maar het wordt meestal gebruikt in vaste uitdrukkingen.‘Nagel’ (spijker) wordt nog steeds door vaklui gebruikt. ‘Een pak nagels van anderhalf duim’ bijvoorbeeld. ‘Iets vastnagelen’ wordt ook nog steeds gebruikt. Maar een nagel of spijker wordt in de muur geslagen. Een bord wordt op de deur gespijkerd. Erg consequent is het allemaal niet.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
