Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "niksen, op ~ trekken." Bekijk alle definities.
op niets trekken
Een pront vrouwtje drukte het plastischer uit: ‘Ach meneer de schepen’, zei ze, ’ik weet dat het nu op niksen trekt, maar laat het toch maar zo" (standaard.be)
En zeg nu nog eens dat de service hier op niksen trekt. (politics.be)
tkomt erop neer da die vraag op niksen trekt. (9lives.be)
Hoe zalig is het wel niet om op vakantie te gaan en dan te beseffen 1. dat bier daar veel te duur is of 2. dat het op niksen trekt (wijgmaal.be)
Ik hoorde het de overleden Panamarenko in een oude documentaire zeggen: … dat op niksen trok…
Ik ken de uitdrukking zelf ook, maar vraag me af of ‘niksen’ voor niks ook in andere combinaties gebruikt wordt. Voorlopig vind ik er geen voorbeelden van.
Ik ken de uitdrukking ook, maar spreek niksen min of meer uit in twee woorden, met nadruk op en, de n is goed hoorbaar, zoals in: ‘Dat ik het niet en weet’. Dus niet op dezelfde manier als niksen (=niks doen), dat is in het Antwerps nikse. Daarom denk ik dat het hier eigenlijk een versteende vorm is van ‘op niks en trekken’. ‘En’ zou dan een ontkenningswoord zijn.
Dat zoudt gij wel eens heel juist gezien kunnen hebben, Bon. En dat verklaart ook waarom het in andere combinaties niet of weinig voorkomt.
Interessant, dat doet mij vermoeden dat de West-Vlaamse variant “op nietend trekken” eigenlijk een verbastering is van “op niet en trekken”. Vervolgens heeft de West-Vlaming de verbastering doorgetrokken en heeft ‘nietend’ (lange ie) ook buiten de uitdrukking intrek gevonden en ‘niet’ zelfs geheel en al vervangen. Sommigste West-Vlamingen zeggen ook wel eens ‘niksend’ (korte maar scherpe (!) i) omdat ze verkeerdelijk geloven dat dat algemener Vlaams is.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
