Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "nagel, geen ~ voor aan zijn gat te krabben." Bekijk alle definities.
arm zijn, geen geld bezitten, blut zijn
Van Dale online 2016: (informeel) geen nagel meer hebben om zijn gat, zijn kont te krabben, erg arm zijn
Ghemeene Duytsche Spreekwoorden: Hy en heft niet een naghel den eers (aars) mede te clouwen (1550)
zie ook rotte, gene ~ frank hebben
Zie dat daar lopen te stoefen met zijne nieuwe jas, en hij heeft verdorie gene nagel voor aan zijn gat te krabben.
’Doine iej giene noogel vei on ze gat te krabbe!’ (deredactie.be)
Geen nagel om zijn gat te krabben : de nagel was zowat het laatste bezit van een arme, hij krabde, groef er een gat mee in de grond om in te schijten. Hij krabde er dus niet mee AAN zijn gat. Van Dale heeft gelijk als hij zegt “om zijn gat te krabben”. (toegevoegd door PieterD, 28 dec 2016)
Welkom Pieter D.
Met ‘gat’ wordt wel degelijk het achterwerk bedoeld, niet een putje in de grond. Dit blijkt uit de definitie van Van Dale en een veel oudere formulering (zie het artikeltje).
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
