Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "denken, het was te ~." Bekijk alle definities.
het was te voorzien, te verwachten, het kon bijna niet anders
“Alsof we het konden voorspellen.
Zo een mooie zaak, knappe vloer en mooie meubels. Maar het was te denken dat dit niet zou blijven draaien. Te duur voor wat het was.” (tripadvisor.be 28/02/2016)
“Ze bleven demarreren in plaats van rond te rijden. Het was te denken dat er daar iemand van zou profiteren. Het is toch een beetje spijtig, …” (wielerkrant.be 24 feb. 2018)
“Het was te denken dat er zich na de dood van Michael Jackson een race zou ontwikkelen tussen de uitgeverijen om zo snel mogelijk een biografie van de …” (knack.be)
‘Het was te denken’ lijkt mij een zuiver schrijftalige taalonzekere variant van de echte uitdrukking ‘het was te peinzen’. Allez, ‘k heb alleszins nog nooit iemand ’het was te denken’ horen uitspreken.
In Antwerpen is het heel courant. Ik heb nooit anders gehoord. Peinzen wordt in Antwerpen niet gebruikt.
Ik zal de regio veranderen.
Echt? Ik heb toch al een aantal Kempenaars “het was te peinzen/peizen” (al dan niet met die nasaal in ‘t midden) horen zeggen, maar nooit “het was te denken”. Misschien kwam het door de context. Peinzen/peizen op zich wordt dan toch wel gebruikt, of niet? Want zo niet staat de regio bij die lemma’s verkeerd aangeduid.
Wij Kempenaars gebruiken ze alle 2. Het was te peinzen wordt zeker gezegd, maar met een knipoog en de uitspraak van peinzen is lang uitgerekt. Meer gangbaar is: ’t was te denken.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
