Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "jaak." Bekijk alle definities.
op, weg, leeg
uitspraak: zjaak
verwant met zjaak: kapot, stuk
regio Lier
Die kastrol soep zal rap jaak zijn.
Is die zak chips weeral jaak?
> andere betekenis van jaak
Ik weet niet of dat verwant is met: jaak en naar de jaak zijn
En de herkomst van de uitdrukking zou ook wel interessant zijn.
De uitdr. ‘naar de jaak, zjaak zijn’, ken ik niet. Wel ‘naar de genoe (zjenoe) zijn’.
Het is allemaal hetzelfde: leeg, kapot, dood, uitgeteld, … (= daar kunt ge een kruis over maken)
De uitspraak in Antwerpen is met de Franse J van Jean, en aa is oa zoals in oardig (aardig). Dus ongeveer zjoak.
De herkomst zou ik ook interessant vinden :) Het zal wel iets te maken hebben met Jacques, maar wat?
In Nederland hebben ze blijkbaar ook een sjaak, weliswaar in een andere betekenis. Oorsprong is daar ook giswerk:
https://www.taaluilen.nl/taalblogs/waar-komt-sjaak-vandaan
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
