Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "Kales, het nauw van ~ ." Bekijk alle definities.
SN: Het nauw van Calais.
’t Nauw van Kales (Frans: Pas-de-Calais) es één van de 83 departementn van Vrankryk (nummer 62) me prefectuur (departementoale oofdstee) Atrecht (Arras). uit: de West-Vlamsche Wikipedia
Het nauw van Kales is de laatste hinderpaal voor vluchtelingen die naar Engeland willen.
Tiens, ik zeg ook het Nauw van Calais, maar Wikipedia geeft u gelijk:
Het Nauw van Calais (benaming vrijwel alleen in Nederland gebruikelijk) of het Nauw van Kales (benaming ook gebruikelijk in Vlaanderen),1 ook wel Straat van Dover genoemd (minder gebruikelijk), is een zeestraat die het smalste gedeelte vormt van Het Kanaal tussen Frankrijk en Groot-Brittannië.
Er zijn tal van Frans-Vlaamse en Waalse plaatsnamen die tegenwoordig in NL in het Frans uitgesproken worden: Rijssel is na de jaren ’60 in NL veranderd in Lille, Bergen in Mons enzoverder…
Waarom? jette maar in me claque.
Lijst van Franse plaatsnamen in de Franse Nederlanden …
https://nl.wikipedia.org/…/Lijst_van_Franse_plaatsnamen_in_de_Franse_…
Spring naar Frans-Vlaanderen – Aardrijkskundige namen in Frans-Vlaanderen – de Franse … Franse naam, Nederlandse naam, Taalunie.
Lijst van Belgische plaatsen in twee talen – Wikipedia
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Belgische_plaatsen_in_twee_talen
Hieronder staat een aantal van die plaatsnamen aangegeven. … uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; aangezien het Nederlands en het Frans hier … Lessen · Leuven – Louvain – Löwen (Duits); Liège – Luik – Lüttich (Duits)- Lîdje (Waals) …
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
