Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "maagt." Bekijk alle definities.
(verouderd) maag
Toen ik het de eerste keer hoorde, dacht ik dat het een grap was of een verspreking, maar nee, het bleek in gebruik bij sommige sprekers. Kent iemand het woord nog?
De Paul heeft last van zijn maagt.
“MAAGT, znw., v. – Wordt door sommigen gezeid voor Maag, Pijn hebben aan de maagt.” P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1899-1906). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen).
“maagt zn. v.; mv. -n; dim. mogsken: maag. Main maagt és foeter/ mijn maag werkt niet. Dat lêit zwaar op main maagt/ daarmee zit ik verlegen, daar ben ik boos over.” Pletinckx, L. (2003). Het woordenboek van het Asses.
Op het WNT vind ik : ‘Dat het een seer vreeslyke misdaat is, soo een maagt tegen haar wil is gekust geweest, en dat men moet onderstellen, dat een maagt, die gekust is, gewelt is aangedaan: En dat men gesintwist heeft, of hy, die soo gesondigt hadde, met de doodt moest gestraft worden.’
En dat de Paul daar last van heeft? Dat em maar ziet dat em ze niet kust of hij wordt nog ter dood veroordeeld :)
Ik heb het vroeger wel eens horen gebruiken maar dan wel door mensen die meer rare dingen zegden zoals een “kabion”, “pampier”, “ne grote Merceles” … ik denk dat dit toe te schrijven is aan het feit dat op het platteland tot in de jaren vijftig nog heel wat mensen amper of niet konden lezen of schrijven. Een ander vrij vreemd fenomeen is dat als een kind een woord verkeerd uitspreekt de omgeving dat dan overneemt, eerst bij wijze van grap, en dat later dit woord ingeburgerd raakt. Eens dat men in een familie of buurt een woord anders begint te gebruiken blijft dat lang plakken.
Kabion en pampier heb ik ook dikwijls gehoord. Pampier staat zelfs in Van Dale:)
pampier
het; g.mv.; -tje
1. (volkstaal) papier
Mijn grootmoeder (Lier) zei dat vroeger wel eens als ze kloeg over misselijkheid: “mijn maagt is precies ni just”. Maar dat wordt tegenwoordig niet meer gezegd.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
