deken

deken

(het, de ~ (o./v.), ~s)

dekbed
vergelijk sargie

692

Altijd o. in Vlaanderen?

alst geen sarge of sörze oid is is’t normaal gezien wel “HET deken” hier ja. of da voor alle provincies geldt weet ik ni.

Als iemand ‘de deken’ zegt, denk ik spontaan aan een geestelijke…

zelf zeg ik de (v.) en het donsdeken. In reclamefolders en winkels enz. worden ook de twee gebruikt.

welk zegde het liefst? ’t geslacht in reclamefolders zal wrs meestal niet-onzijdig zijn, gelijk in ’t AN

voor Vlaanderen: googel eens op het en op de donsdeken in België (als dat gaat, ik weet niet in welk land ge zit)
Het volgende komt van het net:

“Een donsdeken staat voor isolatie, de eigen lichaamstemperatuur word onder het donsdeken gehouden en is daarbij ook heel licht en soepel.” (aie, nu zie ik pas dat dit geen schoolvoorbeeld is van correcte spelling)

Voor mij persoonlijk…ik heb de twee geassimileerd maar “de” zit percies dieper. Was het “de” in mijn kinderjaren? Is “het” er later bijgekomen? Dat weet ik niet.

grytolle: de meeste Verkavelingsvlaamssprekers die ik ken (en de meeste reclammakers zijn volgens mij VVsprekers) weten niet eens dat het “de deken” is in het AN. Voor ik naar nederland verhuisde had ik daar nog nooit van gehoord.
Dus de kans dat er in (meestal goedkoop ineengeknutselde) reclamefolderkes het Verkav.vl. “het deken” staat lijkt mij helemaal ni klein.

Ik heb het verschil tussen een deken en een dekbed moeten opzoeken, en als ik het goed versta is een dekbed gewoon een dik deken. Ik kan mij niet voorstellen dat iemand bijvoorbeeld “ik lig lekker warm onder mijn dekbed” zou zeggen, maar blijkbaar wordt het toch gezegd. Ik denk dat minimum gans West- en Oost-Vlaanderen dat altijd een deken noemen, ongeacht de dikte of vulling. Het is hier in alle geval 100% onzijdig van geslacht.