Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "couche." Bekijk alle definities.
verflaag
→ Fr. la couche (= de laag)
ook fig.
vnw:
-een couche verf: een laag verf
-een deur drie couchen geven: drie keer overschilderen
zie ook koerske, een ~ verf
Na twee couches witte verf zien we de vorige kleur nog doorschijnen. We zullen er nog een derde couche op moeten zetten.
Alexander De Croo: Zoals dat gaat heeft intussen het gros van mijn Ronsese jeugdherinneringen een romantische ‘couche’ gekregen.
demorgen.be: CD&V-fractieleider Koen Van den Heuvel trad Somers bij en deed er nadien nog een ‘couche’ bovenop.
doek, luier, pamper
Dit is een andere betekenis van het Franse woord couche.
Ads door Google verstaat geen Vlaams en lapt er wasbare luiers tussen. Toen er nog geen pampers waren, hingen de wasdraden van kroostrijke gezinnen vol met katoenen doeken.
Moeders kregen in hun kindskorf een reeks van 10 tot 20 doeken kado, die om de twee drie dagen op de wasdraad hingen.
Ik meen dat het meervoud van couche in het Vlaams couchen moet zijn, niet het Franse couches (waar ge de -s niet hoort) /koesj mv. koesj.en/ niet /koesj.es/
In Antwerpen zei men ook één koers of twee koersen…is er nog iemand die dat kent?
Nog een voorbeeld van volksetymologie of de verbastering van een Frans woord. /sj/ en /rs/ liggen dicht bijeen.
“En koers f vààref” heb ik in de mond van gevelschilders gehoord en van mensen die met hen te maken hadden.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
