Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "coiffeur." Bekijk alle definities.
kapper, kapperszaak
Van Dale 2013 online: Frans: kapper, vr. coiffeuse
< Frans: le coiffeur
Woordenboek der Nederlandsche Taal: COËFFEUR
Het frans coiffeur (1669); zoo ook eng. coiffeur (1847/1850). Eert. vaak in den vorm coëffeur (ook wel coeffeur), een vorm die vroeger ook in het frans voorkwam.
“Als elk wel op zyn ambacht let: De slyper wel zyn scheren zet enz. … had een treffelyk en knappe coiffeur boven zyn deure gezet, in de Genthofstraat”, Gezelle (1864)
zie ook coifferen, coiffuur; coiffeurssalon
Ik moet dringend naar de coiffeur want mijn kapsel staat op ontploffen.
Mijn haar is veel te lang, ’k moet naar de kwaffeur.
WNT:
Hij die (vrouwen en mannen) kapt, een coiffure geeft; hij die het kappen (en haarsnijden) als beroep beoefent, waartoe hij de klanten aan huis bezoekt of zij bij hem komen; kapper, eert. vooral een artistieke kapper van dames, ook wel modebewuste heeren, van stand. Voor het eerst en vaak bij WOLFF en DEKEN.
Betje Wolff en Aagje Deken zijn 2 schrijfsters-vriendinnen die, gezien hun biografie, met een Franse vriendin in 1787 naar Frankrijk waren verhuisd. In 1798, hun geld was op, keerden zij terug naar NL. Daardoor hebben zij veel Franse en/of verfranste woorden in Nederland ingevoerd, dankzij de vele vertalingen die ze vanaf dan deden.
Kwaffeer?
Dit woord is niet alleen in de Antwerpse Kempen bekend, maar moet zowat in heel Vlaanderen gebruikelijk zijn, zij het dan met de Franse uitspraak – “kwaffeer”, zoals iemand voor de Kempen suggereert, vraagt om bevestiging.
Toegevoegd door petrik op 27 jan 2008 03:00
kwaffeur
kwaffeur of coiffeur: alleen verschillend in schrijfwijze, maar zelfde uitsrpraak
Toegevoegd door Flipper op 01 mrt 2008 15:11
kwaffeer voor kapper kennen ze in de Kempen niet.
Wel het kwaffeersel, dat betekent het kapsel. Meestal is dat negatief bedoeld om aan te duiden dat een kapsel op niet veel trekt.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
