choucroute

choucroute

(de ~ (m.), geen mv.)

zuurkool

vnw

< Frans choucroute, verbastering van Sauerkraut

492

aliekens, had hier geen geslacht toegevoegd en ik liet me leiden door de wnt voor da ’k ervan wist da hij soms fouten bevat meh betrekking tot etenswaren

en ik ben voorbarig geweest want het is vr. in Gent en misschien in heel de Vlaanders (in nen blog: choucroute … ze)
in Antw. iig m.

dan spreken ze de -e wrs wel uit in da woord

sjoekroet, de -e wordt niet uitgesproken.

GG, uw blijkbaar twijfelloos gevoel voor Vlaanders Vlaams verbaast mij een beke :D

Twijfelloos? Vergeet het. Als ge er teveel over nadenkt slaagt de twijfel dikwijls toe. Het best is spontaan (en hardop) een zin met het woord uit te spreken of het aan een onbevooroordeeld iemand te vragen het uit te spreken.
En dan nog. Het is niet omdat ik het zo gebruik dat het voor iedereen in Antwerpen of Vlaanderen zo is. Er is hier al vaak over gedicuteerd: de uitspraak scheelt (schilt) van de ene plaats tot de andere (en dat kan heel plaatselijk zijn, zoals het onweer van Frank Deboosere.)

Maar de vraag was niet hoe het in Antwerpen wordt uitgesproken, want daar was er genen twijfel over. Het ging over “Gent en misschien in heel de Vlaanders” (Oost- en West-Vlaanderen)

Oeie, Grytolle. Ik had weer eens niet goed gelezen. Is er een Gentenoare in de zaal?