Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "voddezjo." Bekijk alle definities.
slordig geklede vrouw
zie ook voddejef
Doe iets deftigs aan, ge zijt just een voddezjo
> andere betekenis van voddezjo in Antwerpen
Bekend in “Gans Vlaanderen”? – daar heb ik mijn twijfels bij. Wat betekent “zjo”?
Bovendien heb ik de ervaring dat veel Vlamingen de genitief-s bij het adjectief na “iets” weglaten: iets goed, iets lekker, iets deftig.
vrouwelijk?
mijn moeder noemde mij dikwijls zo vroeger, da was dan nog een grotere belediging dan ik dacht? :)
koffezjo
-zjo is voor mij de eigennaam Jo, die zowel de afkorting van Jozef als Jozefa kan zijn. Asexueel of no-gender dus. Antwerpen spreekt de j dikwijls uit als de Franse zj. -zjo is dus “iemand” die koffie zuipt, of er onverzorgd bijloopt. Misschien nog in andere combinaties.
in Antw.
voddejo: iemand die van alles, zonder orde, bewaart
voddebaal: iemand die zich slordig kleedt
Johannes
Die -zjo zou ook van Fr. Jean > Jan > Johannes kunnen afgeleid zijn (in mijn dialect eerder ‘Zjang’). Men zegt daar wel niet voddezjang, maar voddepie, voddentis, voddemarsjang, voddeman voor een lompenopkoper – en ook wel voor iemand die er slordig bijloopt.
Het gebeurde vaak dat mensen een bijnaam kregen die met hun ‘commerce’ (of hun onhebbelijkheid) verband hield: MĂ©lkmie (Maria), Legumemegrit (Margaretha), Knaajnslis (Elisabeth), ZaotelĂȘmme (Lambert), Heiringejoep (Jacob) …
voddejef is de mannelijke uitvoering van voddezjo.
Zjo komt van de voornaam Johanna.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
