Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "pendelaar." Bekijk alle definities.
iemand die elke dag (bv. voor woon-werkverkeer) eenzelfde traject (bv. met het openbaar vervoer) aflegt
zie ook pendelen
NL: forens
Staat ongemarkeerd in Van Dale 1995 als SN, maar volgens googlementen wordt het veel meer in Vlaanderen gebruikt waar in Nederland forens gebruikt wordt + zie verantwoording in reactie
Bij een treinstaking zijn vooral de pendelaars de slachtoffers .
Gisteren was een vraag in het finalespel van de Slimste Mens: Wat zijn de 5 meest populaire bezigheden van een pendelaar in een trein? Alhoewel de antwoorden voor het rapen lagen (lezen, slapen, naar buiten kijken, …) bakte de NL kandidate Paulien Cornelisse er niets van. Achteraf bleek dat zij de betekenis van pendelaar niet begrepen had (zij dacht aan iemand die pendelt met een pendel)… Zij zei dat zij in NL het woord forens gebruiken.
Pendelaar staat in de lijst Belgisch – Nederlands van het INL. (‘Pendelen’ staat er niet in). Trouwens, als P. Cornelisse het woord niet kent, zal het niet ‘algemeen’ zijn, dus geen SN.
Daar hebt ge een punt, Bon. Ik zal het gelijk aanpassen. Ook tot nader order voor pendelen.
Ivm Georges zijn commentaar:
https://www.nrc.nl/nieuws/2012/11/22/wat-doet-een-pendelaar-in-de-trein-12581051-a126609
https://schrijf.be/nl/blog/pendelen-in-nederland
Die van schrijf.be spannen weer de kroon: “Pijnlijk! Want hadden ze die teksten even door Marcel onder handen laten nemen? Dan was de quiz ook voor deze allochtoon eerlijk geweest.” Vrij vertaald: Ze hadden de vragen ‘taalkundig’ – en ook ‘inhoudelijk’? – moeten aanpassen voor de Nederlandse deelnemer. (Alsof dat Nederlanders dat omgekeerd ook zouden doen? Laat me niet lachen.) Dan is de vraag in dit geval hoe de vraag ‘Wat zijn de 5 meest populaire bezigheden van een pendelaar in een trein?’ dan wel zou moeten luiden? Komt me nu niet vertellen dat pendelaar door forens vervangen had moeten worden, want dan is het kot hier te klein…
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
