Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "cabine." Bekijk alle definities.
vnw: cabine (de, -s), cabien (het, -en) in België ook:
• telefooncel (zie cabine)
• transformatorhuisje
Bij uitbreiding: een klein hok/kot met een bepaalde functie
ook: telefooncabine, elektriciteitscabine
De cabinekes zijn voor het grootste deel uit het Vlaamse straatbeeld verdwenen, in tegenstelling tot in Engeland.
Hier en daar vindt ge der nog maar die marcheren dan niet meer. Ze roepen alleen maar nostalgie op of ze dienen voor vuilbak.
Een telefooncabine is een openbare gelegenheid waar men kan telefoneren onder een duidelijke dakconstructie. (overheid.vlaanderen.be)
Maak je u dan ook zorgen over een gascabine die daar ook ergens evengoed in de wijk staat? (die zelfs uit oogpunt van gevaar erger is dan een cabine van de elektriciteit.) (hgbtf.net)
Een transformatorhuisje, in Vlaanderen doorgaans elektriciteitscabine of distributiecabine genoemd, is een gebouwtje dat een of meer transformatoren herbergt om hoogspanning om te zetten naar laagspanning voor levering aan huishoudens en bedrijven. (wikipedia)
‘Het cabien’ volgens de vnw? Bedoelen ze niet gewoon dat de finale -e in de uitspraak kan wegvallen en dat er daar een gereduceerd lidwoord kan gebruikt worden (d’cabine), of zegt er echt iemand “da cabien”?
Voor mij kan het meervoud ook met een n, op basis van de zoekresultaten vermoed ik dat die vorm vooral gebruikt wordt aan de kust (voor de strandcabines/n).
Het was mij ook opgevallen, nthn, dat van die het cabien. Ik ken die vorm cabien zelf niet en zou er spontaan de voor zetten. Google kent enkele ‘het cabien’, maar die komen blijkbaar meestal uit .NL en hebben betrekking op een cabine van een camion e.d.
Het vnw heeft misschien gedacht: ‘Doe die Vlamingen maar gelijk hetzelfde’, de NL variant van ‘et pour les flamands la même chose’
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
