Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "vraemde." Bekijk alle definities.
de vraemde, het buitenland (voor sommige Limburgers is dat al buiten Limburg)
Goan ich noa de vraemde her
wied oet Limburg weg
heur ich ummer toch zoea gaer
’t good, ’t koad , ’t sjlech.
Jo Erens, ‘Limburg Allein’ (You Tube)
vrèmp
Van Dale maakt geen bezwaar tegen “in den vreemde” (= in het buitenland):
bv. in den vreemde verkeren, omdolen, zijn brood verdienen …
In Haspengouw zegt men: “ne vrèmde” (een vreemdeling), maar “op het vrèmp” (in den vreemde). Zoals men ook zegt: ne kamp (kam), hèè kimp (hij komt), e lamp (een lammetje), besjèèmp (beschaamd) …
een p achter een m plakken komt me bekend voor: hae kump (hij komt) zie nump heum e vaerke (zij noemt hem een varken) maar wanneer wel en wanneer niet,’ weit ich ouch neet richtig, zigk ich mer ein bietje besjaamp’. Ook in NL stedelijke dialecten komt het voor: hij komp i.p.v. hij komt, maar dat wordt weer als vulgair gezien!
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
