Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "totebel." Bekijk alle definities.
(Antwerpen) Onnoozele vrouw. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
ook: teutebel
Van Dale 2016: “niet” algemeen in deze betekenis,
daarnaast ook “slordige vrouw” of “kruisnet” (visserijterm)
Nichtje was een spinnewiel: De domme teutebel, Had voor de kunst maar geene ziel; Doch, voor de centen wel. (Jan v. Rijswijck)
Een totebel van e meisken (beide voorbeelden uit Woordenboek der Nederlandsche Taal, totebel)
Maar zelfs van te voren krijgt Elles al ruzie met haar neefje Joost. Hij noemt haar ‘totebel’. Wat kunnen anderen vervelend zijn! (2dehands.be )
visnet, onnozele vrouw
uit 1630 van toot = toelopend naar + bel bolvormig
De associatie met hangborsten ligt inderdaad voor de eh … hand.
Zie ook WNT, i.v. totebel: “Wellicht oorspr. uit toot (…) en bel (…), als min of meer tautologische samenst. ter aanduiding van een oude vrouw. Verg. morsebel, snottebel (in de bet. 2), lellebel ”slonzige vrouw, slet” en ook liegebel en rochebel. De bet. van ”onnoozele —” en die van ”babbelzieke vrouw” kunnen gemakkelijk met die van ”oude vrouw” verbonden worden. Anderzijds kan men denken aan samenst. uit toot, I) en bel in de bij bel (I) behoorende bet. van ”neerhangend voorwerp”, dat ook gehoord is in de bet. van ”borst”. Hierdoor wordt de overdracht naar de bet. van kruisnet aannemelijk, indien men denkt aan de gedaante van het uit het water opgehaalde net.”
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
