Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Gry,
een aalmoes vragen = bédelen > bédeling
geven of rondbrengen = bedélen > bedéling
frietvet is idd Algemeen Vlaams. Uitspraakvaraties zijn regionaal zoals zoveel Vlaamse woorden.
Fritvet, frutvet (prov.Antw),…
Nog andere?
indijken - indammen
indijken (fig.) meer googlementen in BE dan in NL.
Indammen (fig.) meer googelementen in NL dan in BE
Toendertijd / toentertijd
Is het toendertijd of toentertijd?
De correcte vorm van dit woord is toentertijd.
Toelichting:
Het bijwoord toentertijd (‘in die tijd’, ‘toen’) is een samensmelting van de als bijwoordelijke bepaling gebruikte woordgroep toen ter tijd, waarin ter weer een samensmelting is van te der (der is de verbogen vorm van het lidwoord de): toen te der tijd = ‘toen in die tijd’. De t in toentertijd is dus oorspronkelijk de t van het voorzetsel te.
De vorm toendertijd, die ook in geschreven vorm al sinds de zeventiende eeuw voorkomt, kan wellicht worden verklaard als contaminatie van toentertijd en indertijd (‘ooit eens’, ‘op een onbepaalde tijd in het verleden’). Dit laatste woord met ongeveer dezelfde betekenis is een samensmelting van de voorzetselgroep in der tijd, waarin der de verbogen vorm is van het lidwoord de.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
