Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
VMNW
Gevolgd door te + gerundium: proberen, trachten:
(…) So+dat pharao vernam dat word. Dat mo?ses hadde den man vermord. Ende sochten hem om te doene also. Mar mo?ses ontvlo.
Rijmb. p. 88, r. 12-15, West-Vlaanderen, 1285
dan gaet soe (t.w. de olifant) in brouken hare urucht te werpene souken want uiel soe up die erde sonder waen nemmermeer ne mocht soe up+staen
Nat.Bl.D p. 67, r. 37-40, West-Vlaanderen, 1287
Jacob van merlant die dit dichte omme te sendene tere ghifte wil datmen dit boec nome jn ulaems der naturen bloeme want noch noint in dietscen boeken ne+gheen dichtre wilde soeken hiet te dichtene van naturen van so messeliken creaturen alse in desen boeken staen
Nat.Bl.D p. 16, r. 1-9, West-Vlaanderen, 1287
Hier+omme sochten sine te vane.
Rijmb. p. 588, r. 5, West-Vlaanderen, 1285
IN dien tiden dat leesmen wel. Was een man in Israhel. Hiet naboth: hadde eenen wijngard. Dien achab langhe adde begard. So+dat hine te copen sochte.
Rijmb. p. 306, r. 11-15, West-Vlaanderen, 1285
VMNW
SOEKEN II
Woordsoort: zw.ww.trans.
Modern lemma: zoeken
Middelnederlandsch Woordenboek: soeken, 1e art.
Oudste attestatie: Limburg, 1200
Frequentie: totaal: 506, lexic.: 1, ambt.: 247, lit..: 258
Aangetroffen spelling: soeken, soken, souken, suken, suoken, s?ken, zoeken; soekel (1x, l. soeken)
Spreiding: Er zijn geen vindplaatsen in Oost-Nederland en Brabant-Noord. In de overige regio’s ook slechts weinig voorkomend (van 1 vindplaats in Utrecht tot 28 in Oost-Vlaanderen); alleen in West-Vlaanderen en Brabant-West veelvuldig gebruikt. De presensvormen met soek- komen voor in Holland, Utrecht, Vlaanderen en Brabant-West; die met sok- in Oost-Vlaanderen en Brabant-West; die met souc-/souk- in West-Vlaanderen; suok- en s?k- in de Nederrijn; suk- in de Nederrijn, Oost-Vlaanderen, Brabant-West en Limburg; suec- in Brabant-Oost. Anlautend z- komt voor in Holland-West, Zeeland en Vlaanderen. In de verleden tijd komt naast socht- nog enkele malen voor soght- (Brabant-West), soht- (Nederrijn, Oost-Vlaanderen, Brabant-West) en eenmaal in een gereconstrueerde vorm uit Limburg sucht-.
‘Boecht’ wordt idd in de Kempen gezegd voor alles wat van slechte kwaliteit is!
Prachtig aangevuld Georges!
Wat het mv betreft, zijn er regio’s waar men Jo’en zegt? Dan zetten we de 2 mogelijkheden in het lemma.
1 ervan kwam uit Scheveningen en woont nu met zijn gezin ergens in Oostende en werkt voor Decloedt baggerwerken, een vroegere klant van ons bedrijf.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
