Reacties van fansy

bulle ken ik niet, in de regio Leiestreek: bucht
Toegevoegd door hamamelis op 04 mei 2013 20:16

De eerste voorbeeldzin, waar hebben ze die vandaan geschlept?
De tweede is al wat beter. Maar ‘bullen’ komt vooral voor in NL in: zijn bullen pakken (en vertrekken), altijd mv idd.
Toegevoegd door LeGrognard op 04 mei 2013 15:04

Ik dacht dat het ‘bullen’ waren, het meervoud dus. Staat ook zo in VD onder de betekenis van spullen, zaken, eigendom

Maar ik kan me indenken dat er inderdaad wel typisch VL toepassingen/uitdrukkingen mee zijn. Ik denk in VL ook met een pejoratieve bijklank (vandaar uw correcte betekenis ‘rommel’)

Omgekeerd, de voorbeelden die VD geeft, zijn mij totaal onbekend:
hij kent zijn bullen goed
weet wat hij weten moet

ze zitten aardig in hun bulletjes
van jonggehuwden gezegd
Toegevoegd door Georges Grootjans op 04 mei 2013 14:14

Amai, het VW heeft zelf alles doorstreept.

1e sg.ind.pres. soeke (eenmaal met enclise soekene), suke
2e sg.ind.pres. soechstu (met encl. subj., 1x, West-Vlaanderen), suks, sukstu (met encl. subj.)
3e sg.ind.pres. soecsoe (met encl. subj.), soekemenne (met encl. subj. en obj.), soeket (ook met encl. i > hi), soekt, souct (ook met enl. -er), souket, suk(e)t, s?kt, zoek(e)t
2e pl.ind.pres. soect, soek(e)t, suk(e)di (met encl. subj.), suk(e)t
3e pl.ind.pres. soeken, souken (ook met encl. -si), suken, zoeken
imp.sg. soec; (met enclitich bw.:) soeker
imp.pl. soeket, sukt
1e sg.conj.pres. soeke
3e sg.conj.pres. soeke, soke
1e pl.conj.pres. suke (1x, direct gevolgd door wi)
3e sg.ind.pret. socht, sochte; (met enclitisch subject:) sochti, sochtmen; (met enclitisch object:) sochtene, soch(t)se; (met enclitisch subject en object:) sochtine
1e pl.ind.pret. sochten
2e pl.ind.pret. alleen met encl. subj.: sochti, soghtti
3e pl.ind.pret. sochten, sohten (met enclises: sochtsi, sochten met volledige assimilatie van -en < hem/hen, sochten(n)e, sochtensi, sochtent)
3e sg.conj.pret. sochte, suchte
1e pl.conj.pret. sochten
3e pl.conj.pret. sochten, sogthen
inf. so(e)ken, souken, suken, suoken, s?ken, zoeken; soekel (1x, l. soeken)
gerund. so(e)kene, sukene, zoekene
part.perf. g(h)esocht, gesochtt (3x, Brabant-West), gesogtt (1x, Brabant-West), gesoht (1x, Nederrijn), ghezocht (1x, Zeeland), ysocht (1x, West-Vlaanderen, met y < ghe-)

Korte betekenis: zoeken; bedenken; halen; aanspraak doen gelden (op); nastreven; proberen; bezoeken; aanvallen; inspecteren; vinden; ?