Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zwijg! houd uw mond!
Manneke, houd uwen teut na is, ge hed al genoeg geklapt (klappen) veur vandaag.
Manneke, zwijg nu eens, ge hebt al genoeg gebabbeld voor vandaag.
herkomst: mogelijk de afkorting van karkas, borstkas
het lijf, het lichaam, de keel (pars pro toto)
onterecht verward met kast
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT:
Benaming voor de maag, den buik, het lichaam.
Zijn kas (kasse; kasken) vullen, zich dik eten (Joos; Corn.-Vervl.; Teirl.)
E stuk in zij(n) kasken hebben, dronken zijn, Corn.-Vervl.
Wa(t) naar zijn kas krijgen, verwijtingen of kijven krijgen, Ald.
Ge kunt u niet voorstellen wat die allemaal in zijn kas slaagt (kas, in zijn ~ slagen).
iets aan de grote klok hangen, algemeen verkondigen, openbaar maken, van de toren blazen
ook: zet het niet in de gazet
meestal ironisch gebruikt om te zeggen dat men de interne keuken van het huwelijk, huishouden of een zaak niet naar buiten moet brengen.
Als iedereen het toch mag weten, weet ge wat ge dan doet? Zet het in de gazet.
Dat uw dochter een haagweef is moet ge nu niet in de gazet gaan zetten he.
horloge, uurwerk, klok
zie ook: losie, leuzie, luzze, aloyze
uitspraakvariante: leusie
regio Turnhout en omstreken
Antwerpse Kempen: leuzze
Kijk een keer op de leuzie hoe laat het is.
Jij draagt een mooie leuzie.
< horloge
Hij droeg een schoewen luzze.
Hij droeg een mooie horloge.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
