Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
plots begrijpen, snappen, doorhebben
in Nederland: het kwartje valt, is het kwartje gevallen?
zie ook: briefke, het zal een ~ geweest zijn
Is uwe frank gevallen?
Plots valt uwe frank en dan snapt ge het.
de helft
< volksetymologische ontwikkeling: van “den helft” met e-i wissel en wegvallen van de h > denilft, waarbij de n niet meer gezien wordt als een deel van het lidwoord, maar als beginletter van het zelfstandig naamwoord, zoals nonkel en nonk ontstaan zijn uit “mon oncle” of “mijn onkel”
Hageland: milft, iets in de ~ doen
Mijn boterkoek heb ik in 2 gesneden en de nilft ervan opgegeten.
de helft
< volksetymologische ontwikkeling: van “den helft” met e-i wissel en wegvallen van de h > denilft, waarbij de n niet meer gezien wordt als een deel van het lidwoord, maar als beginletter van het zelfstandig naamwoord, zoals nonkel en nonk ontstaan zijn uit “mon oncle” of mijn onkel
Hageland: milft, iets in de ~ doen
Mijn boterkoek heb ik in 2 gesneden en de nilft ervan opgegeten.
oom: broer van moeder of vader, of echtgenoot van tante
zie ook nonk
uitspraak: klik op het pijltje
< Frans oncle. Tijdens de achttiende eeuw werd het Franse woord “tante” met open armen ontvangen in heel het Nederlandse taalgebied en verving vlug de oude benaming “meu”. De ‘nonkel’ bleef in Vlaanderen hangen.
< Frans oncle; met de n van voorafgaand woord in “mon oncle”, < LAT avunculus, (oom) verkleinwoord van avus (grootvader)
(etymologiebank.nl), zie ook nilft
Nonkel Karel is de zot van onze familie.
iemand voor de gek houden
Van Dale: uitdrukking iem. voor de zot houÂden, BE
ook: iemand voor ’t zotteke houden
zie ook: aap, voor den ~ houden
Zeg manneke, ge moet mij niet voor de zot houden, ik weet dat ge staat te liegen dat ge zwart ziet.
De Vlaamse versie van een beroemde uitspraak: Ge kunt sommigen altijd voor ’t zotteke houden en ge kunt iedereen een tijdje voor ’t zotteke houden, maar ge kunt niet iedereen altijd voor ’t zotteke houden. (Alhoewel, in de politiek…)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
