Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Het hof van beroep behandelt het hoger beroep tegen vonnissen van de rechtbank van eerste aanleg en de rechtbank van koophandel. In België zijn er vijf hoven van beroep, elk met een eigen rechtsgebied.
NL: Gerechtshof, beroepshof
Van Dale online: in BE
Haar ex-man heeft tegen het vonnis van de rechtbank van Eerste Aanleg beroep aangetekend. De zaak is voorgekomen in het Hof van Beroep in Antwerpen.
van verbazing sprakeloos zijn of worden
NL: met stomheid slaan of geslagen worden (in VL is stomheid eerder dommigheid)
Van Dale online: alg. Belg.-Ned.
Hij werd met verstomming geslagen toen hij zag welke ravage er aangericht was.
tijdelijke omleiding voor verkeer
volgens Van Dale en vrttaal.net: SN: omleiding is voor het verkeer, omlegging is voor de weg zelf (bv. een weg die omgelegd wordt om niet door een natuurgebied te moeten).
In VL ziet ge borden ‘omlegging’ waar het SN ‘omleiding’ zou moeten zijn.
We waren helemaal verloren gereden omdat de omlegging niet goed was aangeduid.
+ …-st (overtreffende trap v. vgl.
om het (meest, best, langst, …enz.)
Van Dale online:
om het hardst; (Belgisch-Nederlands, niet algemeen) om ter hardst
als om strijd, de een nog harder of nog meer dan de ander
taaladvies.net: In België wordt – vooral in spreektaal en informele schrijftaal – ook de combinatie om ter + een overtreffende trap gebruikt: om ter snelst, om ter hardst, om ter luidst, om ter mooist enzovoort. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die zulke combinaties met om ter afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of ze tot de standaardtaal in België gerekend kunnen worden.
zie ook om ter eerst
vgl. om het
Om ter rapst boven op de berg klimmen.
We gaan om ter scheelste kijken en de Jean is de jury.
(Van Dale) productiekosten voor zover die in te betalen lonen bestaan
De meervoudsvorm loonkosten is Standaardnederlands. In Vlaanderen is de enkelvoudsvorm echter veel couranter.
DS2015 geen standaardtaal
De loonkost bedraagt 1000 euro.
standaard.be: Huur- en loonkost te hoog om Belgische Mexx-winkels over te nemen
standaard.be: België bij landen met hoogste loonkost
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
