Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iemand die illegaal afval verbrandt
Van Dale 2016 online: BE
zie ook sluikstoken
Sluikstokers zorgen voor ernstige luchtvervuiling! (zulte.be)
Sluikstokers riskeren een zware boete. Afval verbranden in de open lucht is streng verboden. (stad.gent)
stoptrein, boemeltrein
Van Dale 2016 online: BE, verouderd
Daarmee begint ge op vrijdag avond laat om dan met de laatste omnibus van Brussel naar Antwerpen kwam.Dit werd ook het weekendje omnibus genoemd omdat ge ook die zaterdag en zondag deze laatste trein had.(seniorennet.be)
Bij ons aan het spoor in de tijd dat ik nog werkte hadden wij dat ook. Wij noemden de korte treinritten rond de kerktoren.Nu weet ik niet of dat nog bestaat. Wij hadden een dienst in de week 4xMechelen.Dit was 4 keer omnibus naar Mechelen heen en terug. Elke rit was 28 minuten treinrijden,20 minuten rust en dan terug naar begin station. (seniorennet.be)
De Nederlandse “boemeltrein” is de Vlaamse “omnibus”. Een trein die op ieder station stopt. In Nederland in NS terminologie een stoptrein. De term was in Nederland al zeker in gebruik zodra sneltreinen werden ingevoerd of vlak daarna. Nu is het mogelijk dat in Vlaanderen dat soort treinen werden ingevoerd voordat dat het geval was in Nederland, maar ik heb daar mijn twijfels over. Ik meen me literatuur te herinneren (maar dat kan ik niet hard maken) waarbij een Vlaamse schrijver zei dat hij de “omnibus” naar Gent nam terwijl een Nederlandse schrijver zou zeggen dat hij de “boemel” naar Leiden nam. (nl.taal.narkive.com)
opvliegend vrouwmens, vlug op de tenen getrapt! (horzel?)
Cornelissen P.J., & Vervliet J.B. (1906). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen):
hurzel (uitspraak hüzzəl), znw., v. – Horzel, groote wesp, Frans frêlon. (Zuiden der Kempen) -— Kwaad, gramstorig vrouwmensch. ’En huzzel van e wijf. (Z. der K.)
Voor geen reden vatbaar … ’t is een echte huzzel!
andere betekenis van huzzel
horzel
’k Zag een grote huzzel met een wit achterwerk. Kende die?
andere betekenis van huzzel
opvliegend vrouwmens, vlug op de tenen getrapt! (horzel?)
Cornelissen P.J., & Vervliet J.B. (1906). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen):
-horzel, grote wesp hurzel (uitspraak hüzzəl), znw., v. – Horzel, groote wesp, Frans frêlon. (Zuiden der Kempen) -— Kwaad, gramstorig vrouwmensch. ’En huzzel van e wijf. (Z. der K.)
voor geen reden vatbaar … ’t is een echte huzzel
andere betekenis van huzzel
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
