Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
staakbonen
Perche is Frans voor bonenstaak, persebonen zijn dus staakbonen.
Vanhulle < Van Heule?
Het is volgens mij lang niet uitgesloten dat de naam Vanhulle een vervorming is van een naam Vanheule. Veel persoonsnamen zijn ontstaan op basis van een plaatsnaam. Indien men verhuisde noemde men de nieuwkomer naar de plaats van oorsprong. (Van Antwerpen, Van Reusel, Van Lier, Van Hassel…) De naam Vanhulle komt vooral voor in West- en Oostvlaanderen, Heule ligt in de buurt van Kortrijk. Er kan dus wel een verband zijn.
eigenlijk een merknaam
Genoemd naar Leonhard Tietz. Deze Duitse ondernemer opende in 1901 zijn ‘Magazijnen Tietz’ op de Meir te Antwerpen. Hier verkocht men ‘den tits’, een strohoed met zwarte band. Later werd de betekenis in Antwerpen en de Antwerpse Kempen uitgebreid tot “hoed” in het algemeen.Dergelijke woorden bleven in die tijd gebonden aan een bepaalde streek omdat men natuurlijk ging winkelen in de omgeving.
cho, da's nie sumpel
Neenee Georges, bij ons in Vorselaar zegt men cho met de ch van Chiro. Nu zijn er wel dorpen waar men als tussenwerpsel dikwijls tsja, tsjo of zoiets zegt, maar niet daar.
gedempte vaart
Men noemt die plaats bij ons de “gedempte vaart”.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
