Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
op de koop toe
wnt: Op den koop toe. Wanneer men een zekere hoeveelheid van een waar koopt, wordt daarbij soms gratis iets als toegift gegeven, het wordt er als het ware bovenop gelegd. Vandaar het oudere ‘op den hoop toe’ en op den koop toe in verbinding met ww. die een geven of een krijgen aanduiden. (…)
b.v. Coster (1612): “Die wat nau dong, kreecher wel een toe op den hoop.”
Hij had, ocharme, al last van zijn tandjes, en nu heeft em nog een snotvalling op den hoop toe.
vnw: zich laten bedriegen
wpt: (1911) (Vlaaderen, inf.) zich laten bedriegen
“En als onze Duivels zich in de patatten laten zetten op dit tornooi, zal het niet bij gebrek aan steun van Air en Belviva zijn!” (mm.be)
Heb mijzelf er wel serieus mee in de patatten gezet. Heb vorig jaar na 7.5 jaar mijn job opgegeven om dichter bij huis te werken omdat mijn schoonmoeder … (happymama.be)
fig.: iemand laten barsten
ook imperatief: barst! loop naar de pomp! ga weg!
meestal in de uitdrukkingen: ze kunnen (allemaal) ontploffen; hij/zij kan ontploffen; dat hij/ze ontploft; …
vnw: ze kunnen (allemaal) ontploffen: ze kunnen barsten
wpt: (1977) (Vlaanderen, inf.) (verwensing) (van personen) barsten, naar de pomp lopen: ‘Ze kunnen voor mijn part allemaal ontploffen’. Ook imperatief gebruikt: ‘Ontploft!’ idem als: verrek*. • znwb • Je kunt ontploffen.
Neen, Vos, ik gooi de handdoek in de ring, mij gaan ze niet meer liggen hebben, ik ga met brugpensioen, ze kunnen allemaal ontploffen. (gorki.be)
Gerda: Jean, ’t is altijd hetzelfde lieke met u.
Jean: Ja seg, zaag!
Gerda: Ziedet, er valt met u niet te klappen!
Jean: Ontploft, gij! Ik ga een pint pakken.
Gerda: Vergeet uwe sleutel niet want ik slaap straks als ge zat thuis komt. En durft me niet wakker te maken, e.
vnw:
•afranselen, een pak slaag geven
•foppen, bedriegen, afzetten
•vleien
wpt: (Vlaanderen, inf.) (iemand) afranselen, een pak slaag geven.
opm: voetbalterm poeieren (hard loeien) is SN
Noliko-dames poeieren Vocelli onder de mat. (hbvl.be)
Lastige rit, maar niet lastig genoeg om de “sprinters” eraf te poeieren denk ik. (wielerflits.be)
een stuk in zijn voeten (voeten, een stuk in zijn ~), goed zat zijn
vnw: hij heeft een stuk in zijn botten: hij heeft een stuk in zijn kraag
wpt: een stuk in zijn botten hebben: (19e eeuw) (Vlaanderen, inf.) dronken zijn. Syn.: een stuk in zijn kloten. (kloten, een stuk in zijn ~ hebben)
zie verzamellemma botten
vgl. kas, een stuk in zijn ~ hebben
Of Roel ook echt ‘een stuk in zijn botten’ had? Nee, niet heus. (flair.be)
Net voor de trouw dronk Bob zich op zijn vrijgezellenavond in de Withoeve trouwens eveneens een stuk in zijn botten. (humo.be)
Of toen die keer dat ze met een stuk in haar botten te voet onderweg was (pnws.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
