Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
iemand die zich voordoet zoals het hem past in zijn voordeel
wpt: (1970) (Vlaanderen, inf.) schijnheilig persoon, hypocriet
vgl muilen trekken; smoelentrekker; totentrekker
de muilentrekker: tegen zijn vrouw zegt hij wit en tegen zijn vriendin zwart om toch maar bij beiden gelijk te krijgen
Het is een muilentrekker: je weet nooit of hij de waarheid vertelt (standaard.be)
een situatie die op een sisser afloopt
een blauwtje lopen
wpt: (20e eeuw) (< Fr.) (Vlaanderen reg.) iets dat op een sisser afloopt; blauwtje.
< Frans: ‘tomber sur un bec (de gaz)’: tegen een gaslantaarn lopen of stoten; een obstakel op zijn weg ontmoeten
Den diene dacht met dat knap meisje te gaan dansen. Hij is me toch op ne bek de gaas gelopen. Ze was er met haar lief en ze had geen zin.
Johan Verminnen is vandaag een gerespecteerd zanger: hij vertrekt straks opnieuw op tournee. Hij is dus niet tegen een bec de gaz gelopen. (knack.be)
“Minister van Binnenlandse Zaken Annelies Verlinden stuitte in het begin bij ons twee op een “bec de gaz”. Ze dacht ons eens de les te spellen." (vsoa.eu)
wpt: (1984) (Vlaanderen, vnl. Antwerpen) Je kunt iedereen belazeren maar niet mij. Ik trap daar niet in. Vaak wordt alleen het eerste deel uitgesproken (met alle chinezen). De rest wordt in gedachten aangevuld. Variant: Met heel Antwerpen, maar niet met mij.
Wat? Is dat van u? Met alle Chinezen, maar niet met den dezen, he.
Eerst mij zo bedriegen en dan verwachten dat ik hem zomaar geld geef. Met alle Chinezen, maar niet met den deze.
De kopman waagde zich zelfs aan een typisch Antwerpse spreuk: “Met alle Chinezen maar niet met ‘den deze’”. (hln.be)
iemand die achterlijk is, een idioot, een loser, een snul
Waasland: foempe(n)
wpt: (2003) (Vlaanderen, scheldw.) onnozel, dom persoon; idioot; knoeier; loser.
Gij zijt nogal ne foemp.
“Toen ik kind was, vonden we een idioot jongetje " ne foemp". Daarna was het jarenlang stil rond dit woord moet ik zeggen :-)
Maar sinds ik Peggy ken, vindt het gebruik van “foemp” opnieuw een steile opgang. Niet omdat Peggy “foemp” is, maar ze vindt maffe foto’s “foemp”, dingen die tegenslagen " foemp", een man die haar op de dansvloer probeert te versieren “foemp” :-), slecht weer " foemp", spullen die je te duur moet betalen " foemp"… En gewoonlijk lach ik daarbij instemmend en denk : “Je hebt gelijk schat, dà is na écht foemp”. Je bent van Antwerpen of je bent het niet !" (ilsblogt.blogspot.com 18 mrt. 2010)
< andere betekenis van foemp
Voluit: Woordenboek van Populair Taalgebruik door Marc De Coster.
Dit woordenboek is beschikbaar op https://www.ensie.nl/woordenboek-van-populair-taalgebruik#
Vlaamse termen en uitdrukkingen worden er gelabeld met: (Vlaanderen)
Dikwijls wordt ook het jaartal van de eerste attestatie vermeld, zeker in het geval van neologismen
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
