Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
SN/NL: boterhamworst
uitspraak:
in Antw.: espewöst
in W-Vl: espewost(e)
Ja madam en voila zie: tien schelletjes hespewoste en dat ’t mag smaken, zunne.
neologisme: een indexering van de lonen en uitkeringen maar niet voor het deel van het inkomen boven een bepaalde grens
Er komt geen indexsprong, maar wel een zogenoemde ‘centenindex’. Dat betekent dat de lonen nog wel meestijgen met de levensduurte, maar niet voor iedereen even hard. Er komt een plafond. (vrt.be)
Meer dan 4.000 brutoloon of pensioen boven de 2.000 euro? Dan zal je ‘centenindex’ voelen. (nieuwsblad.be)
Ook voor wie hoger pensioen heeft dan 2.000 euro bruto, komt er volgend jaar ‘centenindex’. (standaard.be)
1) de bons krijgen, ontslagen worden (vnw)
2) uit huis gezet worden, verwijderd worden
3) de deur uitgaan (bv. verkocht worden)
ook: buiten vliegen (vliegen, buiten ~)
zie ook buiten~
vnw: buiten vliegen: eruit vliegen, eruit gezet worden, ontslagen worden
Typisch Vlaams: eruitgegooid worden, eruit vliegen (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
1) Ge doet wat ik zeg, of nee ge vliegt buiten! Hebt ge dat goed gehoord?
1) Bondscoach en zes spelers vliegen buiten.
2) Al die oude kleren vliegen buiten, se. Geeft eens ne grote zwarte plastieken zak…
3) De nieuwe iPhone vloog buiten als zoete broodjes.
in ww. samenstellingen zoals , buitendragen, buitengaan, buitengooien, buitensmijten, buitenrijden, buitenlopen, buitenstormen, buitenvliegen, buitenkappen, buitenkippen, buitenkieperen, buitenschoppen; buitensjotten, buitensmijten, buitenvliegen, buitenwippen, buitenzwieren… : naar buiten gerichte handeling
Van Dale 2015 online vermeldt hier 2 soorten Belgisch-Nederlands:
1) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde overgankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het object naar buiten gebracht wordt door de in het tweede lid genoemde handeling: buitendragen, buitendrijven, buitenduwen, buitenfluiten, buitenlokken, buitenrijden, buitenroepen, buitensluipen, buitensluizen, buitensmokkelen, buitenwerpen”
2) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde onovergankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het subject naar buiten gaat door de in het tweede lid genoemde handeling: buitenfietsen, buitenglijden, buitenkruipen, buitenschrijden, buitenschuiven, buitensleeën, buitenstappen, buitenstomen, buitenstromen, buitenstrompelen, buitensukkelen, buitensurfen, buitenvaren, buitenzeilen, buitenzweven”
blogspot.be: gisteren vrijdag de dertiende, dacht haha, daar geloof ik ni in ze…, tot ik bij de auto buitenrijden uit de garage tegen de poort zat en de spiegel hoorde kraken…
nieuwsblad.be: Na de uitreiking zijn de kisten één voor één de kazerne buitengedragen en in een rouwstoet naar de St.-Julienkerk gebrach.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
