Wijzigingen door Georges Grootjans

DS2010

(referentie)

DS2015: In 2015 publiceert De Standaard een boekje met 1000 Belgisch-Nederlandse woorden. Met enige woordspeling bestempelt De Standaard vele van deze woorden als ‘Standaardtaal’, kortom algemeen aanvaard Vlaams. Aanvaarden van taal is altijd positief.

Vijf jaar eerder was het nog afwijzen van taal, het zeg-niet-dit-maar-zeg-wel-dat waarmee de Vlaming nu al generaties lang op de vingers – euh… op de mond – getikt wordt. Toen publiceerden ze een lijst van een 400-tal woorden waar zogezegd iets mis mee is:
http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf

Bv. volgende woorden werden in DS2010 nog afgekeurd en in DS2015 als standaartaal aanvaard (benieuwd hoe lang de lijst wordt):

aanduiden
aanklagen
abstractie maken van
autocontrole
bestemmeling

DS2010

(referentie)

DS2015: In 2015 publiceert De Standaard een boekje met 1000 Belgisch-Nederlandse woorden. Met enige woordspeling bestempelt De Standaard vele van deze woorden als ‘Standaardtaal’, kortom algemeen aanvaard Vlaams. Aanvaarden van taal is altijd positief.

Vijf jaar eerder was het nog afwijzen van taal, het zeg-niet-dit-maar-zeg-wel-dat waarmee de Vlaming nu al generaties lang op de vingers – euh… op de mond – getikt wordt. Toen publiceerden ze een lijst van een 400-tal woorden waar zogezegd iets mis mee is:
http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf

Bv. volgende woorden werden in DS2010 nog afgekeurd en in DS2015 als standaartaal aanvaard (benieuwd hoe lang de lijst wordt):

aanduiden
aanklagen
abstractie maken van
autocontrole
bestemmeling

bestemmeling

(de ~ (m.), ~en)

geadresseerde

vr.: bestemmelinge

VD2014 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2010 afgewezen
DS2015 standaardtaal

Schrijf de bestemmeling op de voorkant van de enveloppe.

bestaan uit

(idioom)

omvatten, inhouden

SN: bestaan in
zie http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1304/bestaan_in_uit/

DS2010 afgewezen

De rol van Xavier van de Kampioenen bestaat uit het drinken van dagschotels.

Zeg niet: De behandeling bestaat uit een aangepast diëet.
Zeg wel: De behandeling bestaat in een aangepast diëet.
(Deze taalverbetering bestaat uit onzin en bestaat enkel in het hoofd van de taalverbeteraars van DS2010)

bestaan uit

(idioom)

omvatten, inhouden

SN: bestaan in
zie http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1304/bestaan_in_uit/

DS2010 afgewezen

De rol van Xavier van de Kampioenen bestaat uit het drinken van dagschotels.

Zeg niet: De behandeling bestaat uit een aangepast diëet.
Zeg wel: De behandeling bestaat in een aangepast diëet.