Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
benadelen
vgl. bevoordeligen
DS2010 afgewezen
DS2015 geen standaardtaal
In de wet kan ik niet direct bepalingen vinden die vrouwen meer benadeligen dan mannen.
bestraffen
taaladvies.net: …beteugelen betekent in de standaardtaal ‘bedwingen’. In België wordt beteugelen soms gebruikt als synoniem van strafbaar stellen, strafbaar zijn, bestraffen, maar het is in die betekenis geen standaardtaal.
DS2015 geen standaardtaal
Hij had een blanco strafblad maar was al twee keer beteugeld wegens openbare dronkenschap.
Sluikstorten wordt dezer dagen heel streng strafrechterlijk beteugeld.
Spieken tijdens het examen wordt beteugeld met een uitsluiting.
subsidiëring, het voorzien van fondsen
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, ambtelijke taal
DS2010 afgewezen
DS2015 geen standaardtaal
zie ook betoelaging
ocmwgent.be: Reglement 80/20 betreffende de betoelaging van organisaties voor de vrijetijdsparticipatie van mensen in armoede
Ondergetekende beambte zou het ten zeerste op prijs stellen mochten de ingebrachte woorden in onderhavig woordenboek van overheidswege – of bij ontstentenis van de nodige fondsen kunnen ook privédotaties overwogen worden – betoelaagd worden a rato van één euro per opgestoken duim, te storten op rekeningnummer u bij eenvoudige aanvraag in drievoud medegedeeld.
(sport) beste tijd, prestatie tot dusver
DS2010 afgewezennieuwsblad.be: Mijn besttijd op de 800m vrije slag bedraagt nu 8’42”. Mijn EK is pas geslaagd als ik deze chrono kan scherper stellen of toch op zijn minst kan benaderen.’
wielertoerist.be: Mijne nieuwe " HAAS " voor de poging om mijn besttijd dit jaar te verbeteren ; wedden dat het lukt ?
hln.be: "Ik zal rond mijn besttijd (1:55.44 in mei in Antwerpen, red) moeten zwemmen. Dat is een mooie uitdaging
Vijf jaar eerder was het nog afwijzen van taal, het zeg-niet-dit-maar-zeg-wel-dat waarmee de Vlaming nu al generaties lang op de vingers – euh… op de mond – getikt wordt. Toen publiceerden ze een lijst van een 400-tal woorden waar zogezegd iets mis mee is:
http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf
opm: Niet alle taalverbeteringen uit DS2010 zijn typisch VL. Sommige zogezegde taalfouten worden evengoed in NL gemaakt, zoals vermoedelijk bestaan uit.
Bv. volgende woorden werden in DS2010 nog afgekeurd en in DS2015 als standaartaal aanvaard (benieuwd hoe lang de lijst wordt):
aanduiden
aanklagen
abstractie maken van
autocontrole
bestemmeling
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
