Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
als ge iets wilt bereiken/doen dan moet ge bereid zijn er iets voor over te hebben (bv. betalen)
eeuw) (Vlaanderen) uitdrukking die meestal gebruikt wordt om belastingen te rechtvaardigen; om iets te bereiken is er geld nodig.20 Euro inschrijvingsgeld voor de uitstap lijkt veel, maar ja, koken kost geld natuurlijk.
“De Engelsen weten het: “there is no such a thing like a free meal”, vrij vertaald: koken kost geld." (Knack 090216 reactie)
dood, overleden
wpt: kevendrager zijn: (1981) (Antwerpen, euf.) morsdood zijn.
zie ook spelling keevendrager
Hij was lang ziek en nu is hij kevendroager.
Mor oep ne goeie kiêr liep da spelleke uit de haend
en is ne wijventoekker neffe ‘t lake trug gelaend
diê vent was kevendrager en den hartog zee: "Pas oep
Oepsinjorreke blefd bestaan mor vanaf nae gebrökt’ een poep!" (Katastroof: opsinjoorke)
’Zelfs de grootste genieën, op een dag zijn ze net zo goed kevendrager als wij. Ja, sommigen krijgen een standbeeld …" (Zeewater is zout, zeggen ze)
mijnwerker
wpt: “Een koolputter is Vlaams dialect voor mijnwerker.”
Klik op de afbeelding
Mijnwerkers lachend op de foto na het werk (1946).
vgl. koolput
Ik heb de zolder opgekuist, ik zag zo zwart als ne koolputter.
Maar een koelpiet, of koolputter zoals ze in België een mijnwerker noemen, laat zich het feest van zijn beschermheilige niet zomaar afnemen. (limburger.nl)
Hij is 81 jaar geworden, wat oud is voor een ‘koolputter’, maar hij heeft zijn hele tweede levenshelft last blijven ondervinden van … (standaard.be)
iemand die zich voordoet zoals het hem past in zijn voordeel
wpt: (1970) (Vlaanderen, inf.) schijnheilig persoon, hypocriet
vgl muilen trekken; smoelentrekker; totentrekker
de muilentrekker: tegen zijn vrouw zegt hij wit en tegen zijn vriendin zwart om toch maar bij beiden gelijk te krijgen
Het is een muilentrekker: je weet nooit of hij de waarheid vertelt (standaard.be)
een situatie die op een sisser afloopt
een blauwtje lopen
wpt: (20e eeuw) (< Fr.) (Vlaanderen reg.) iets dat op een sisser afloopt; blauwtje.
< Frans: ‘tomber sur un bec (de gaz)’: tegen een gaslantaarn lopen of stoten; een obstakel op zijn weg ontmoeten
Den diene dacht met dat knap meisje te gaan dansen. Hij is me toch op ne bek de gaas gelopen. Ze was er met haar lief en ze had geen zin.
Johan Verminnen is vandaag een gerespecteerd zanger: hij vertrekt straks opnieuw op tournee. Hij is dus niet tegen een bec de gaz gelopen. (knack.be)
“Minister van Binnenlandse Zaken Annelies Verlinden stuitte in het begin bij ons twee op een “bec de gaz”. Ze dacht ons eens de les te spellen." (vsoa.eu)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
