Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
verwonden, blesseren
Van Dale online: verouderd; mbt. levende wezens bezeren met enig werktuig, door een slag, schot, schok, stoot enz.
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook kwetsuur
Jan viel van zijn fiets en is lelijk gekwetst aan zijn knie.
bloemlezing De Standaard:
Nico Van Kerckhoven gekwetst aan de adductoren – De Standaard
Een andere collega raakte gekwetst aan de pink. (standaard.be)
De bassist van Metallica was stoned, viel van het podium en raakte gekwetst aan zijn hand (standaard.be)
Tom Meeusen opnieuw gekwetst – De Standaard
Een wielertoerist raakte gisteren gekwetst bij een ongeval.(standaard.be)
enz.
verwonden, blesseren
Van Dale online: verouderd; mbt. levende wezens bezeren met enig werktuig, door een slag, schot, schok, stoot enz.
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Jan viel van zijn fiets en is lelijk gekwetst aan zijn knie.
bloemlezing De Standaard:
Nico Van Kerckhoven gekwetst aan de adductoren – De Standaard
Een andere collega raakte gekwetst aan de pink. (standaard.be)
De bassist van Metallica was stoned, viel van het podium en raakte gekwetst aan zijn hand (standaard.be)
Tom Meeusen opnieuw gekwetst – De Standaard
Een wielertoerist raakte gisteren gekwetst bij een ongeval.(standaard.be)
enz.
1. zaak van, nodig om het doel te bereiken
Van Dale 2018:
BE; informeel kwestie van
leenvertaling van Frans question de
met de bedoeling om
DS2015 standaardtaal
Voorbeelden:
Als ge in het water valt is het kwestie van zo snel mogelijk naar de kant te zwemmen.
Amai dat is hier smal. ’t Is kwestie van niet tegen de kant te lopen.
Pakt maar een paraplu mee. Kwestie van niet nat te worden.
2. In Vlaanderen wordt in ‘een kwestie van’ de ‘een’ dikwijls weggelaten
Voorbeelden:
“Water drinken is kwestie van opvoeden” (nieuwsblad.be)
“Overname Antwerp FC is kwestie van dagen.” (nieuwsblad.be 23 feb. 2015)
sterk gekruld haar, kroeshaar
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook kroezelen, kroezelkop, poedelkop
Vrouwen houden niet van kroezelhaar. Hun kapper maakt er wel een ander kapsel van.
“De meeste Afrikanen hebben kroezelhaar.”
Bloemlezing De Standaard:
Weg met het kroezelhaar, de gekleurde lippen en de oorbellen. In de nieuwe Sinterklaasfilm, die de VRT mee produceert, draagt Zwarte Piet …(standaard.be)
Kortom, geen kroezelhaar meer zoals in de jaren tachtg, maar stijlvolle, natuurlijk gegolfde haren. (standaard.be)
Omdat hij de Amerikaanse president in baskettenue kroezelhaar gegeven had, vond New-York Magazine ‘de peperkoek’ (sic) van een …(standaard.be)
De Afrikaan was in de ogen van Hergé het wat kinderlijke zwartje met het kroezelhaar en de trompetlippen.(standaard.be)
enz.
bruidslijst, lijst met trouwcadeaus waaruit genodigden van een huwelijksfeest kunnen kiezen als zij een geschenk willen geven
Fr. liste de mariage
DS2015 standaardtaal
Aangezien het woord “huwelijkslijst” in Van Dale gemarkeerd staat als een vertaling uit het Frans kan je d’r donder op zeggen dat het via Vlaanderen in Nederland is verspreid geraakt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
