Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
SN-NL iets moois
DS2015 geen standaardtaal
De wereldwijde solidariteit onder mankini-dragers, het is iets mooi. (standaard.be)
Van oude spullen iets mooi maken | Facebook
1. bejaardenhuis, rusthuis
2. tehuis voor kinderen
Van Dale 2016 online: BE; niet algemeen
1. DS2015 geen standaardtaal
1. Ons bobon is nog veel te goed om naar nen home te gaan.
“het vrouwke van den oudste zoon hee feitlijk éne wens
den Bompa nor nen home dan krij ze later al z’n cens” (De Strangers)
“Is er echt geen andere manier om met onze ouderen om te gaan? Het flitst opnieuw door mijn hoofd als we Gaston na het feestje terugbrengen, naar “den home” zoals hij het zegt.” (uza.be)
2. Die jongen heeft heel zijn jeugd in nen home gezeten.
- ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast
- niet gewenst zijn
< Frans: comme un chien dans un jeu de quilles
Van Dale 2018: BE als een hond in een kegelspel
ongewenst, ongelegen
DS2015 ongewenst: standaardtaal
Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
“Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)
Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)
teleurstellen, niet geven wat verwacht wordt
VD2015 online: BE
DS2015 standaardtaal
zie ook honger, op zijn ~ blijven zitten,
honger, op zijn ~ laten zitten
“Laten de media u ook al eens op uw honger? Dan staat u niet alleen.”
(http://de-bron.org/content/beginselverklaring)
onvoldaan blijven, met onbeantwoorde vragen blijven
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie ook honger, op zijn ~ laten
We zouden allemaal wel eens willen weten hoe dat zover is kunnen komen met Dexia, maar we blijven op onze honger zitten. Echte antwoorden komen er niet.
“Bewonderaars van het werk van deze cineaste zullen met haar nieuwste productie gegarandeerd op hun honger blijven zitten. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
