Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
verrek, verdomme, de pot op!
ww. foerten en vorten: oprotten
vnw: verrek!, bekijk het maar!, zoek het zelf maar uit!
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
ter aanduiding dat men zich ergens niet (meer) mee wil bemoeien of het zich niet meer wil aantrekken
synoniem: zoek het zelf maar uit, ze bekijken het maar
zie ook foertstem, foertteken
Foert, ik trap het hier af (aftrappen), dat ze ’t in ’t vervolg zelf doen!
Ze kunnen allemaal foerten! (provincie Antwerpen)
Zelfs het weer is anders in België dan in Nederland. In dit lemma bewaren we een overzicht van de Vlaamse weerterminologie en daaraan gerelateerde uitdrukkingen.
meteorologische fenomenen:
allerheiligenweer
aprilse grillen
buiencarrousel
buiige schermutselingen
donderslag
drache
drasjen
drasj national
drets
duvelkeskermis
haardrogerwind
hagelbollen
heilicht
ijllicht
kwakkelweer
maartse buien, aprilse grillen
muggenpis
nevel
ochtendgrijs
onweder
onweerachtige bui
overtrekken
regendouche
regenvlaag
salavlaagje
schoon weer
smogregen
smokkelregen
smoor
smosregen
smuiken
smukregen
snipsneeuw
stofhagel
strontregen
vlaag
weerlichten
winterprik
zeveren
zoelte
uitdrukkingen:
het weer uitgeven
Onzen heer is nen …
regenen dat het giet
regenen, oude wijven ~
-
Frank Deboosere: "Het leukste voorbeeld daarvan vind ik ‘het ochtendgrijs’. Dat woord heb ikzelf in 1997 gelanceerd om te spreken over lage bewolking die blijft hangen tot de zon doorbreekt. En ineens begon iedereen dat woord te gebruiken! 25 jaar geleden zou je dat op het KMI nooit gehoord hebben. Ten slotte moet ik toegeven dat spreektaal er bij mij sowieso wel in kruipt. Ik zeg ook al eens ‘ge’ en ‘gij’.”
KMI: “Ochtendgrijs duidt op een grijze lucht in de ochtend, veroorzaakt door laaghangende bewolking, nevel of mist.” Men gebruikt deze term vooral om aan te geven dat de grijze lucht in de loop van de dag kan oplossen wanneer de temperaturen stijgen en/of de wind aanwakkert." (meteo.be)
Nog niet in Van Dale 1995, wel in Van Dale 2012 online, maar zonder label of verwijzing naar de auteur…
Van Dale 2015 online: “1997, bedacht door de Vlaamse weerman Frank Deboosere”
zie ook het weer
Vanmorgend ochtendgrijs dat tot vanavond blijft hangen en morgen zijn we er weer met meer van datzelfde weer.
lokale buien
Uitdrukking dikwijls gebezigd door weerman Frank Deboosere
google2022: geen hits in .NL
vgl. ochtendgrijs
Onder impuls van bescheiden drukstijgingen komt de zon terug wat meer aan bod en afgezien van enkele lokale buiige schermutselingen blijft het op de meeste plaatsen overwegend droog. (standaard.be – 2000)
Somber rustig en droog vrij koud met deze voormiddag nog enkele lichte neigingen tot opklaringen maar de wolken legden alles weer dicht, zo gebeurde het ook afgelopen nacht op moment dat we op de grens stonden van wat vorst, er waren blijkbaar ook wat buiige schermutselingen met 0.3mm tot gevolg (kuleuven.be – 2021)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
